Kemenangan Doa Mengatasi Prasangka oleh Sir Muhammad Zafrullah Khan

*Blog ini kepunyaan Musa Bin Masran sendiri, Penterjemah bebas yang memuatkan hasil penterjemah sendiri dan sembarang kesilapan dan kekurangan dalam penterjemahan  adalah penterjemah sendiri. Dan blog ini bukan ofisial web atau media rasmi Jamaat Ahmadiyya. Blog ini berusaha menyajikan bahan-bahan bacaan yang terbaik pernah terbit menurut penterjemah untuk disajikan kepada pembaca blog ini sendiri dan pencinta buku dan pengikut rajin blog ini.*Tiada bahagian terjemahan ini boleh diterbitkan semula atau digunakan dalam sebarang bentuk atau oleh apa-apa cara grafik, elektronik atau mekanikal, termasuk fotokopi, rakaman, penyalinan atau penyimpanan maklumat dan sistem pengambilan tanpa kebenaran Penterjemah atau yang punya blog ini.

 

Kemenangan Doa mengatasi Prasangka

Oleh Sir Muhammad Zafrulla Khan

Diterjemahkan oleh Musa Bin Masran

 

John Alexander Dowie lahir sebagai Scotsman. Dia dilahirkan di Edinburgh pada tahun 1847 dan belajar untuk Gereja pada tahun-tahun awalnya.

Pada tahun 1872 dia pergi ke Australia sebagai padri dan memperoleh reputasi tertentu untuk penyembuhan. Pada tahun 1888 dia pergi ke Amerika Syarikat dan memulakan penerbitan surat khabar yang disebut Leaves of Healing. Pada tahun 1896 dia mendirikan mazhab Katolik Kristian. Pada tahun 1901 dia mula membina sebuah kota di Negeri Illinois yang disebutnya sebagai Bandar Zion. Dia mendirikan banyak kilang di kawasan bandar dan menjadi raja Kota Zion yang tidak dinobatkan. Pada tahun yang sama dia mengaku sebagai Elijah III.

Dowie adalah musuh ketat Islam dan Nabi Suci^saw. Dia berulang kali menyatakan permusuhannya terhadap Islam dalam pidato dan tulisannya yang diterbitkan dalam Leaves of Healing. Pada satu kesempatan, dia menyampaikan karikatur lisan Islam yang tercela seperti berikut:

Saya memikirkan kepalsuan Muhammad dengan penuh penghinaan. Sekiranya saya menerima kepalsuan itu, saya harus percaya bahawa dalam perhimpunan ini dan sesungguhnya di mana-mana bahagian bumi Tuhan tidak ada seorang pun wanita yang memiliki jiwa yang abadi. Saya harus mengakui bahawa wanita-wanita anda hanyalah binatang liar yang dapat digunakan selama satu jam atau sehari sebagai permainan dan bahawa anda tidak mempunyai kewujudan yang kekal, dan bahawa ketika mereka yang dikuasai oleh nafsu binatang telah memuaskan nafsu mereka dengan anda, anda akan mati kematian anjing. Ini akan menjadi akhir anda. Ini adalah agama Muhammad (Leaves of Healing, Jilid VII, No.5, 26 Mei 1900). Pada kesempatan lain dia berkata: Saya memperingatkan orang-orang Kristian Amerika dan Eropah bahawa Islam tidak mati. Islam mempunyai kekuatan yang besar; walaupun Islam dan Muhammadan mesti dihancurkan. Kehancuran Islam tidak akan disekat melalui gereja Latin terlentang atau gereja Yunani yang tidak berkuasa. (Leaves of Healing, 25 Ogos 1900, hlm. 7)

Kerana diprovokasi oleh penghinaan terhadap Islam dan nabi ^saw, dan keinginannya untuk menghancurkan Islam dan umat Islam, Ahmad menghadapi dia dengan cabaran berikut pada bulan September 1902:

Saya terkejut dengan sikap beberapa mubaligh Kristian yang telah mempelajari falsafah, fizik, astronomi, dan lain-lain, namun mengundang orang untuk menerima manusia yang lemah sebagai Tuhan. Baru-baru ini muncul di Amerika Syarikat seorang lelaki, rasul Yesus, yang bernama Dowie. Dia mendakwa bahawa Yesus dengan kuasa Tuhannya telah menghantarnya ke dunia untuk mengundang orang-orang kepada ajaran bahawa tidak ada Tuhan selain Yesus. Tetapi Tuhan macam apa dia yang tidak dapat melindungi dirinya dari orang-orang Yahudi, yang dikhianati oleh murid yang khianat terhadap kemungkarannya yang terbukti tidak berdaya. Dia berlari ke pohon ara untuk memakan buahnya dan tidak tahu bahawa ia tidak menghasilkan buah; ketika dia ditanya bila hari kiamat akan tiba, dia mengaku tidak mengetahuinya. Dia menjadi terkutuk, yang bererti bahwa hatinya menjadi tidak suci dan telah berpaling dari Tuhan dan bahawa dia telah dibuang dari Tuhan dan rahmat-Nya. Dia naik ke surga kerana Bapa sangat jauh darinya, bahkan sejauh berjuta-juta batu, dan jarak ini tidak dapat diatasi kecuali jika dia naik ke surga dengan badan fizikalnya. Percanggahan apa di sini! Di satu pihak dia menegaskan: ‘Bapa dan saya adalah satu’; dan di sisi lain dia menempuh perjalanan berjuta-juta batu untuk menemui-Nya. Sekiranya Bapa dan Anak adalah salah satu mengapa dia harus menahan kepenatan dalam perjalanan yang begitu panjang? Bapa berada di mana dia sendiri, kerana keduanya adalah satu. Lalu di tangan kanan siapa dia duduk?

Sekarang kami membahas diri kami sendiri kepada Dowie yang menamakan Yesus dan menyebut dirinya rasulnya dan mengatakan bahawa ramalan yang disebutkan dalam Ulangan 18: 15 sempurna dengan kedatangannya dan bahawa dia sendiri adalah Elia dan rasul pada zaman ini. Dia tidak tahu bahawa tuhan buatannya tidak pernah dilakukan oleh Musa, dan bahawa Musa berulang kali menasihati anak-anak Israel bahawa mereka tidak boleh mendewakan makhluk apa pun, baik manusia atau binatang, baik di langit atau di bumi. Dia mengingatkan mereka bahawa Tuhan telah berbicara kepada mereka, namun mereka belum melihat-Nya; dan bahawa Tuhan mereka di atas mempunyai bentuk atau badan.

Tetapi Dowie, yang menolak Tuhan Musa, mempersembahkan tuhan yang mempunyai empat saudara lelaki dan seorang ibu. Dia berulang kali menyatakan dalam surat khabarnya bahawa tuhannya Yesus telah memberitahunya bahawa semua umat Islam akan hancur dan tidak seorang pun dari mereka akan selamat, kecuali mereka yang harus mengakui putera Maryam sebagai tuhan mereka dan Dowie sebagai rasul dewa buatan itu.

Kami mempunyai pesan untuk Dowie bahawa dia tidak perlu cemas untuk menghancurkan semua umat Islam. Bagaimana mereka dapat mengakui ketuhanan putera Maryam yang rendah hati, terutama pada zaman ini makam dewa Dowie telah ditemukan di negara ini dan ada di antara mereka Al-Masihi yang Dijanjikan, yang telah muncul pada akhir abad keenam dan permulaan ribuan tahun ketujuh, dengan kedatangan yang banyak Tanda-tanda telah ditunjukkan? Dowie mendakwa, bahawa semua orang Islam akan hancur dan hanya mereka yang akan diselamatkan yang akan mengakui Yesus sebagai tuhan dan Dowie sebagai rasul tuhan, memberi bahaya kepada orang Kristian yang mempercayai putera Maryam sebagai tuhan tetapi tidak mengakui Dowie sebagai rasul palsu. Dowie dengan jelas menyatakan dalam wahyu yang diduga telah diterima olehnya bahawa tidak cukup untuk mengakui Yesus sebagai tuhan kecuali Dowie juga diakui sebagai Elia dan rasul untuk zaman ini, menurut ramalan yang disebutkan dalam Ulangan. 18: 15. Mereka tidak akan diselamatkan kecuali mereka mengakui semua ini, jika tidak, mereka akan dimusnahkan. Dalam situasi ini, orang Kristian Eropah dan Amerika harus tergesa-gesa untuk mengakui Dowie, agar mereka tidak hancur. Setelah menerima satu doktrin yang tidak masuk akal, iaitu ketuhanan Yesus, mereka seharusnya tidak mengalami kesulitan dalam menerima doktrin tidak masuk akal lain bahawa Dowie adalah rasul tuhan itu.

Berkenaan dengan umat Islam, kami ingin menunjukkan dengan hormat kepada Tuan Dowie bahawa tidak perlu memenuhi tujuannya untuk menundukkan jutaan umat Islam. Terdapat cara yang sangat mudah untuk menentukan sama ada tuhan Dowie itu benar atau Tuhan kami. Dengan cara itu, Tuan Dowie tidak perlu berulang kali mengumumkan ramalannya mengenai kehancuran semua umat Islam, tetapi harus mengingatkan saya sendiri dan harus berdoa agar kita berdua, yang salah boleh mati sebelum yang lain. Dowie mempercayai Yesus sebagai tuhan dan saya menganggap dia makhluk yang rendah hati dan nabi. Perkara yang dipermasalahkan adalah antara kita berdua yang mana yang betul? Tuan Dowie harus menerbitkan doa ini yang harus memberikan kesaksian sekurang-kurangnya seribu orang. Apabila terbitnya makalah yang berisi pengumuman ini sampai kepada saya, saya juga akan berdoa dengan sewajarnya dan akan menambahkan kepada saya doa kesaksian seribu orang, jika Tuhan menghendaki, saya yakin bahawa melalui penerapan cara ini jalan akan dibuka untuk Tuan Dowie dan semua orang Kristian untuk pengakuan kebenaran.

Saya bukan orang pertama yang mengemukakan doa seperti itu. Mr Dowie yang, melalui pengumumannya, telah meletakkan dirinya dalam kedudukan itu. Melihat ini, Tuhan, yang cemburu, telah mendorong saya untuk menghadapi konfrontasi ini. Harus diingat bahawa saya bukan hanya rakyat biasa di negara ini. Saya adalah Al-Masihi yang Dijanjikan, yang ditunggu oleh Tuan Dowie. Satu-satunya perbezaan adalah bahawa Tuan Dowie mengatakan bahawa Al-Masihi yang Dijanjikan akan muncul dalam dua puluh lima tahun, dan saya menyatakan bahawa dia telah muncul dan bahawa saya adalah orang itu. Ratusan Tanda telah muncul dalam sokongan saya di bumi dan dari surga. Jamaat saya berjumlah lebih kurang seratus ribu dan meningkat dengan pesat.

Dowie merasa bangga bahawa dia telah menyembuhkan ribuan penderita melalui perhatiannya. Kami menjawab: Mengapa dia tidak dapat menyembuhkan anak perempuannya sendiri dan membiarkannya mati, dan masih meratapi kehilangannya? Mengapa dia tidak dapat menyembuhkan isteri pengikutnya yang sedang dalam keadaan yang sangat sakit ketika melahirkan dan Mr Dowie dipanggil ke sisinya dan dia meninggal? Perlu diperhatikan bahawa beratus-ratus orang di negara ini mempraktikkan seni penyembuhan dan banyak dari mereka menjadi ahli di dalamnya tetapi belum ada yang mengakui bahawa mereka memiliki kelebihan spiritual. Sungguh mengejutkan bagaimana orang-orang sederhana Amerika terperangkap oleh Mr. Dowie. Apakah mereka tidak memikul beban Yesus yang tidak wajar memberatkan bahawa mereka juga memikul beban kedua ini? Sekiranya Tuan Dowie benar dalam dakwaannya dan Yesus memang tuhan, perkara ini dapat ditentukan dengan kematian satu orang sahaja; tidak perlu menghancurkan umat Islam dari semua negara. Tetapi jika Tuan Dowie tidak menjawab pemberitahuan ini dan memberikan doa sesuai dengan bangganya dan kemudian dia akan meninggal dunia ini sebelum kematian saya, ini akan menjadi petanda bagi semua rakyat Amerika. Satu-satunya syarat adalah bahawa kematian salah seorang daripada kita tidak boleh dikendalikan oleh tangan manusia tetapi harus disebabkan oleh penyakit atau oleh kilat, atau gigitan ular atau oleh serangan binatang buas. Saya memberikan masa tiga bulan kepada Tuan Dowie untuk membuat keputusan untuk memenuhi permintaan saya dan saya berdoa semoga Tuhan menyertai mereka yang benar.

Kaedah yang saya cadangkan adalah bahawa Tuan Dowie harus masuk ke lapangan untuk menentang saya dengan izin tuhan palsu. Saya seorang lelaki berusia lebih dari enam puluh enam tahun. Saya menderita diabetes, disentri, migrain, dan kekurangan darah. Namun, saya sedar bahawa hidup saya tidak bergantung pada keadaan kesihatan saya tetapi pada perintah Tuhan. Sekiranya dewa palsu Tuan Dowie memiliki kekuatan, dia pasti akan mengizinkannya untuk menentang saya. Sekiranya daripada kehancuran semua umat Islam, tujuan Tuan Dowie dapat dipenuhi oleh kematian saya sahaja, dia akan menunjukkan tanda yang besar, akibatnya berjuta-juta orang akan mengakui putera Maryam sebagai tuhan dan juga akan mempercayai Dowie sebagai rasulnya. Saya menegaskan dengan sungguh-sungguh bahawa jika rasa jijik yang dirasakan oleh umat Islam dunia terhadap tuhan orang-orang Kristian harus diletakkan di satu sisi skala dan rasa jijik yang saya rasakan terhadapnya harus ditempatkan di sisi skala yang lain rasa jijik saya akan didapati lebih berat daripada  jijik kepada semua umat Islam dunia. Yang benar adalah bahawa Yesus putera Maryam berasal dari saya dan saya berasal dari Tuhan. Berbahagialah dia yang mengenali saya dan yang paling malang adalah dia dari mata yang saya tersembunyi (Review of Religions, Urdu, Jilid I, No.9, hlm. 342-348).

Tantangan Hazrat Masihi Mau’ud ^as yang Dijanjikan diberi publisiti besar di Press Amerika, di beberapa organ yang kandungannya diterbitkan hampir secara verbal, di antaranya Literary Digest pada 20 Jun 1903, Burlington Free Press pada 27 Jun 1903, New York Commercial Advertiser pada 26 Oktober 1903.

The Argonaut of San Francisco, dalam edisi Disember 1902, memberikan gambaran mengenai cabaran di bawah kapsyen, 'Pertandingan Doa Inggeris dengan Bahasa Arab', dan menyimpulkan sebagai berikut:

'Secara ringkas, Mirza telah menulis kepada Dowie: Anda adalah pemimpin sebuah komuniti. Saya juga mempunyai beberapa pengikut. Keputusan siapa dari Tuhan dapat dengan mudah dicari. Kita masing-masing harus berdoa agar siapa pun yang salah, Tuhan menjauhkannya sepanjang hidup orang lain. Orang yang doanya didengar harus dipertimbangkan dari Tuhan yang benar. Makalah tersebut mengulas:

“Ini adalah kedudukan yang paling wajar dan adil.”

Dowie tidak memberi jawapan kepada cabaran Ahmad tetapi diumumkan dalam Leaves of Healing pada 14 Februari 1903:

“Saya berdoa kepada Tuhan agar Islam segera hilang dari dunia. Ya Tuhan, terimalah doaku ini. Ya Allah hancurkan Islam. '

Pada 23 Ogos 1903 Ahmad menerbitkan pernyataan lain yang ditujukan kepada Tuan Dowie, yang mana dia mengatakan:

Saya tidak mengatakan hanya dari mulut saya sendiri bahawa Sayalah Al-Masihi yang Dijanjikan. Tuhan yang menciptakan langit dan bumi menjadi saksi bagi saya. Untuk melengkapkan kesaksian-Nya, Dia telah menunjukkan dan terus menunjukkan beratus-ratus tanda dalam sokongan saya. Saya benar-benar mengatakan bahawa rahmat-Nya kepada saya melebihi rahmat-Nya yang Dia kurniakan kepada Al-Masihi yang muncul di hadapan saya. Wajahnya telah dipamerkan di cermin saya lebih luas daripada yang dipantulkan di cerminnya. Sekiranya saya mengatakan ini hanya dari mulut saya sendiri, saya salah; tetapi jika Dia menjadi saksi bagi saya, tidak ada yang dapat memanggil saya palsu. Saya mempunyai ribuan kesaksian-Nya dalam sokongan saya, yang tidak dapat saya hitung, Satu kesaksian adalah bahawa jika Tuan Dowie akan menerima cabaran saya dan akan menentang dirinya secara terang atau tersirat, dia akan meninggalkan hidup ini dengan penuh kesedihan dan siksaan selama ini seumur hidup saya.

Sejauh ini, Dowie tidak menjawab cabaran saya dan juga tidak merujuknya dalam makalahnya. Oleh itu, saya memberi dia masa selama tujuh bulan mulai hari ini, 23 Ogos 1903. Sekiranya dalam tempoh ini dia menentang saya dan membuat pengumuman dalam makalahnya bahawa dia menerima sepenuhnya rancangan yang telah saya kemukakan, dunia akan melihat akhir dari peraduan ini. Saya berumur sekitar tujuh puluh tahun dan Dowie, menurut pernyataannya sendiri, adalah seorang pemuda berusia lima puluh tahun. Saya tidak prihatin dengan perbezaan ini di zaman kita kerana masalah ini tidak boleh diputuskan berdasarkan tahap usia. Itu sepenuhnya bergantung kepada Tuhan yang adalah Tuhan langit dan bumi dan merupakan Hakim yang terbaik. Sekiranya Tuan Dowie melarikan diri dari peraduan ini, saya akan menyeru orang-orang Amerika dan Eropah sebagai saksi bahawa ini juga akan dianggap kekalahannya, dan dalam hal ini harus disimpulkan bahawa dakwaannya sebagai Elia hanyalah suatu kebanggaan dan menipu. Dia mungkin cuba melarikan diri dari kematian dengan cara ini, tetapi dia harus sedar bahawa dia lari dari pertandingan yang dicadangkan juga merupakan kematian. Oleh itu, pastikan bahawa malapetaka akan menimpa Zionnya tidak lama lagi.

Akhirnya Mr. Dowie mengumumkan dalam Leaves of Healing pada bulan Disember 1903: Di India, ada seorang Al-Masihi Mohammedan yang terus menulis kepada saya bahawa Yesus Kristus terbaring dikuburkan di Kashmir. Orang bertanya kepada saya mengapa saya tidak menghantar balasan yang diperlukan kepadanya? Adakah anda berfikir bahawa saya harus menjawab gnat dan lalat seperti itu? Sekiranya saya meletakkan kaki saya pada mereka, saya akan menginjak-injak mereka hingga mati. Faktanya ialah saya hanya memberi mereka peluang untuk terbang dan bertahan. Oleh itu, isu itu disatukan antara Ahmad dan Dowie. Sejak saat itu Dowie mengalami penurunan semua urusannya secara progresif. Kesihatannya mulai merosot, pengikutnya mulai ragu-ragu dan mempersoalkan tuntutannya, dia mula menghadapi masalah kewangan. Pada tahun 1905 dia mengalami lumpuh parah dan diarahkan oleh doktornya untuk pindah ke iklim yang lebih panas. Dia dibawa ke Meksiko dan kemudian ke Jamaika. Urusan Zion diserahkan kepada penama yang segera menentangnya. Isteri dan anak-anaknya meninggalkannya dan dia didakwa dengan pelbagai amalan haram dan tidak bermoral. Pada 9 March 1907, dia mati dengan sengsara, Ramalan Hazrat Masihi Mau’ud ^as yang Dijanjikan telah benar-benar sempurna. Warta Danville pada 7 Jun 1907 menulis: 'Ahmad dan pengikutnya mungkin dimaafkan kerana mengambil beberapa penghargaan atas ketepatan yang dengannya ramalan itu sempurna beberapa bulan yang lalu. '

Pencari Kebenaran pada 15 Jun 1907 menulis, 'Orang Qadian itu meramalkan bahawa jika Dowie menerima cabaran itu, dia akan meninggalkan dunia di depan matanya dengan penuh kesedihan dan penderitaan. Sekiranya Dowie menolak, Mirza berkata, akhirnya hanya akan ditangguhkan; kematian menantinya sama dan malapetaka akan menimpa Zion. Itulah ramalan besar: Zion akan jatuh dan Dowie akan mati sebelum Ahmad. The Herald of Boston, dalam terbitannya 23 Jun 1907, memerhatikan: 'Dowie mati dengan sengsara dengan Zion City dan terganggu oleh pergolakan dalaman.' Ahmad sering mengaku bahawa penderitaan yang paling kuat yang menindas fikirannya adalah penaklukan Yesus oleh Gereja Kristian, dan bahawa dia sangat ingin mengetahui beberapa kaedah yang dapat menyelesaikan masalah ini dan umat manusia mungkin akan dibebaskan dari masalah ini. Dia tidak kehilangan kesempatan untuk menjelaskan kebenaran berdasarkan Al-Quran, kitab suci Kristian dan akal manusia. Sambil mengungkap tidak berasas doktrin ketuhanan Yesus, dia selalu berhati-hati untuk menunjukkan bahawa, menurut ajaran Al-Quran, dia sendiri mempercayai Yesus sebagai Nabi Tuhan yang benar dan menghormatinya seperti itu.

Pengarang

Muhammad Zafrulla Khan

Penulis menduduki sejumlah jabatan tinggi di India, Pakistan, PBB dan Mahkamah Keadilan Internasional dalam jangka masa yang panjang lebih dari empat puluh tahun (1932-1973). Dia adalah Ahli Kabinet Viceroy (India), seorang Hakim Mahkamah Agung India, Menteri Luar Negeri Pakistan, Duta Besar Pakistan di PBB, Presiden Majlis Umum PBB dan Ahli, Naib Presiden dan Presiden Mahkamah Keadilan Internasional.