Mesej Cinta dan Persaudaraan Afrika oleh Hadrat Mirza Nasir Ahmad (rh)

*Blog ini kepunyaan Musa Bin Masran sendiri, Penterjemah bebas yang memuatkan hasil penterjemah sendiri dan sembarang kesilapan dan kekurangan dalam penterjemahan  adalah penterjemah sendiri. Dan blog ini bukan ofisial web atau media rasmi Jamaat Ahmadiyya. Blog ini berusaha menyajikan bahan-bahan bacaan yang terbaik pernah terbit menurut penterjemah untuk disajikan kepada pembaca blog ini sendiri dan pencinta buku dan pengikut rajin blog ini.*Tiada bahagian terjemahan ini boleh diterbitkan semula atau digunakan dalam sebarang bentuk atau oleh apa-apa cara grafik, elektronik atau mekanikal, termasuk fotokopi, rakaman, penyalinan atau penyimpanan maklumat dan sistem pengambilan tanpa kebenaran Penterjemah atau yang punya blog ini. 

Mesej Cinta dan Persaudaraan Afrika

oleh

HADRAT MIRZA NASIR AHMAD ^rh

 

Khalifatul Masih III

Diterjemahkan oleh Musa Bin Masran

2006

ISLAM PUBLICATION INTERNATIONAL

Mesej Cinta dan Persaudaraan Afrika

Oleh Hadrat Mirza Nasir Ahmad

Bahasa Inggeris Terjemahan Urdu Khutba Jumaah (khutbah Jumaat)

© Islam International Publications Ltd

Edisi Bahasa Inggeris yang pertama diterbitkan di Pakistan pada tahun 1970 Edisi Hadir yang diterbitkan di England pada tahun 2006

Diterbitkan oleh

Islam International Publications Ltd

Islamabad

Sheephatch Lane

Tilford, Surrey

United Kingdom GU10 2AQ

 

Dicetak di UK di

Raqeem Press

Tilford, Surrey

ISBN: 1 85372 853 5

MENGENAI PENGARANG

 Hadrat Hafiz Mirza Nasir Ahmad ^rh MA (Oxon) -1909-1982 -dalam ingatan yang diberkati, Manifestasi Ketentuan Ilahi yang ketiga, Imam dari Jamaat Ahmadiyah Islam Antarabangsa, Suara Yang Bercakap Allah, tanda dan penyempurnaan Janji-Nya dan Anak cucu yang Dijanjikan itu dipilih sebagai pengganti ketiga (Khalifa) dari Hazrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan dan Mahdi ^as pada 8 November 1965 setelah wafat ayahnya yang besar dan terkenal, pengganti kedua dari Hazrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as, Hadrat Mirza Bashirud Din Mahmood Ahmad ^ra , Al-Muslih Ma'ud (Pembaharu yang Dijanjikan). Dia menduduki stesen rohani ini selama tujuh belas tahun sehingga wafatnya, dan sebagai anak cucu Hazrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as, dia adalah tanda Allah yang telah memberikan kepadanya karunia dan nikmat yang istimewa dari masa kelahirannya hingga wafatnya. Dengan kesalehannya, kasih sayang dan kualiti berfikir dan hati dan kepimpinan, dia adalah lebih besar daripada keperibadian kehidupan. Terdahulu sebagai alumnus Kerajaan College (Lahore), Balliol (Oxford), sebagai ahli pendiri dan Pengetua Kolej T.I.

iii

sebagai Ketua Khuddam dan Ansar, sebagai ahli Majlis Akademik dan Senat Universiti Punjab dan sebagai Penaung sukan seperti Badminton, Bola Keranjang, Mendaki Gunung, Mendayung dan sebagainya, beliau telah mengubah dan meninggalkan tanda pada apa sahaja yang dia sentuh. Sepanjang masa keluli diperlakukan seperti dulu. Tidak lama selepas dia memegang jawatan tertinggi, badai itu pecah. Agama dipolitikkan di Pakistan dan kerajaan keganasan dan penganiayaan dengan perbincangan dan bantuan kerajaan dan telah dilakukan terhadap Jamaat Ahmadiyah Muslim yang tidak bersalah, oleh orang-orang gila yang diketuai oleh para mullah. Dalam latar belakang pembunuhan, penjarahan dan pembakaran, dia menyuruh pengikutnya untuk kembali tenang dan sabar dan meninggalkan keputusan itu kepada Juruselamat yang sebenar. Dia memberikan slogan Jamaat yang bersejarah: ‘Cinta untuk semua, tiada benci.’ Skim Nusrat Jahan (Afrika Leap Forward) adalah monumen yang berdiri demi cinta dan keprihatinannya yang mendalam terhadap Afrika terutamanya dan untuk golongan miskin, dieksploitasi, diabaikan dan hinaan kemanusiaan secara umum. Bahawa seperti Hadrat Muslih Ma'ud ^ra dia, juga, mempunyai perasaan nostalgia dan kasih sayang untuk Sepanyol dilambangkan oleh dia meletakkan batu asas masjid Ahmadiyah Muslim yang pertama di sana dengan harapan dan kerinduan! Dia mahu semua menjadi soleh dan beramal dan hidup Islam sebenar semula dalam kesucian yang asli, berpegang teguh kepada Al-Quran dan teladan Nabi Suci ^saw.

v

 

Kandungan

Pendahuluan kepada Edisi Pertama ..........................................................	ix
Pengantar Edisi Sekarang ................	xi-xiv
Nota Penerbit ...................................	xv-xviii
Teks .................................................	1-61

Pengantar kepada Edisi Pertama

Hadrat Mirza Nasir Ahmad, Khalifatul Masih III, melawat sesetengah bahagian Afrika Barat di mana dia memberikan mesej kesetaraan, cinta dan persaudaraan Islam kepada Afrika. Sekembalinya dia memberi teraan lawatan dia di alamat yang dia dihantar di Rabwah pada hari Jumaat, 12^hb Ihsan 1349 (12hb Jun 1970). Satu terjemahan bahasa Inggeris ceramahnya oleh Encik AG Sufi dibentangkan di muka surat berikut: -

 

Wakilut Tabshir

Tahrik-e-Jadid

Rabwah

Oktober 1, 1970

                                                                            ix

Perkataan Edisi Sekarang

Hadrat Sahibzada Mirza Nasir Ahmad ^rh selepas dipilih sebagai Khalifatul Masih III, Imam Jamaat Ahmadiyah dalam Islam, melawat enam negara Afrika Barat-Nigeria, Ghana, Pantai Gading, Liberia, Gambia dan Sierra Leone-pada tahun 1970. Pada kembali ke Pakistan dia menyampaikan Khutba Jumaat (khutbah) pada 12 Jun 1970. Dalam Khutba ini dia memberitahu tentang lawatannya itu. Dia mengucapkan syukur kepada Allah atas cara dia diterima oleh ketua-ketua negara, ketua-ketua Afrika dan rakyat negara ini-Ahmadi, Kristian, Pagan-dan cinta yang diberikannya kepada mereka, dan cinta yang diterima dari mereka sebagai balasannya. Pada permulaan khutbah dia berkata bahawa keadaan yang dia mendapati dirinya 'hampir tidak mungkin untuk menggambarkan', hanya mereka yang melihat dan berpengalaman itu dapat menghargainya.

Dia adalah Khalifatul Masih yang pertama untuk melawat Afrika, tujuannya adalah untuk memiliki pengetahuan pertama tentang Jamaatnya dan orang-orang di sana dan memberi mereka

                                                                   xi

jaminan bahawa kerja baik yang Khalifatul Masih II, Hadrat Mirza Bashirud Din Mahmood Ahmad al-Muslih Ma'ud ^ra, bermula dan dilanjutkan sepanjang Khilafat akan terus di bawah khilafatnya juga. Menyimpulkan ini, dia berkata, 'Saya berkata kepada mereka:

Kami kini telah datang kepada anda dengan mesej cinta, kami telah melayani anda-negara anda yang berlainan-selama lima puluh tahun yang lalu. Setiap seorang daripada anda, tua dan muda, yang memerintah dan diperintah, pegawai dan orang ramai tahu bahawa sepanjang tempoh lima puluh tahun ini, kami tidak melibatkan diri dalam politik anda dan tidak mempunyai paksi untuk mengisar dan bahkan tidak membuang pandangan ke arah kekayaan anda. Anda tahu dengan baik bahawa apa sahaja yang kami telah dapat kami pulangkan semula di negara anda, dan apa yang tidak anda peroleh tetapi yang lain telah diperoleh di negara lain, kami membawa ke sini dan melabur dalam perkhidmatan anda.’

Allah sememangnya memberkati lawatannya dalam lebih daripada satu cara. Berkat yang paling baik dari Allah ialah Dia mendedahkan kepadanya untuk melancarkan Skema Nusrat Jahan (jika tidak disebut Afrika Leap Forward) ketika dia berada di Gambia. Objektif skema itu adalah dan berkhidmat kepada negara-negara Afrika oleh sumbangan Jamaat Ahmadiyah untuk membuka sekolah-sekolah dan hospital-hospital dan lain-lain. Apa yang dia cuba untuk menarik perhatian pada minda kerajaan Afrika dan rakyat

                                                                 xii

adalah bahawa Jamaat Ahmadiyah, seperti dahulu, akan terus membuat kerja kemanusiaannya di Afrika, dengan membelanjakan dari tabungnya sendiri yang dibina oleh pengorbanan moneter Ahmadi di seluruh dunia dan setiap benda akan dibelanjakan oleh Jamaat untuk kepentingan mereka dan tidak satu sen pun akan dikeluarkan dari negara mereka; keuntungan yang terakru membina hospital dan sekolah akan dilaburkan semula untuk membina lebih banyak sekolah dan hospital di Afrika.

Dalam khutbah panjang ini, dia membincangkan perkara-perkara lain yang berkaitan dengan kerajaan Afrika dan Afrika. Afrika Barat (mingguan) London, menyimpulkan lawatannya ke Afrika dalam isu nombor 2763 bertarikh 23 Mei 1970 dengan demikian:

'Dari semua jutaan umat Islam di Afrika Barat, agak sedikit mengikuti gerakan Ahmadiyya, mazhab reformis yang bermula di India 80 tahun yang lalu;

... Tetapi beberapa Jamaat Islam di Afrika Barat begitu banyak dalam berita itu sebagai Ahmadiyah, terutamanya semasa lawatan baru-baru ini oleh Pemimpin Jamaat, ini pastinya disebabkan oleh tenaga yang Jamaat mengikuti ...    

[dua objektif] ... mereformasi amalan Islam, dan menukar orang lain kepadanya. ... [Jamaat] tercatat untuk bilangan sekolah mereka yang menyediakan pendidikan lulus. ...

                                                                xiii

Beberapa Pemasangan Ahmadiyah baru termasuk sebuah masjid baru di Accra, dirasmikan oleh Imam Jamaat, Hazrat Mirza Nasir Ahmad, semasa lawatannya yang baru-baru ini. Pakistani berambut putih ini, seorang lulusan Balliol , menjadi keturunan Pendiri Jamaat, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad: penggantian itu tidak turun-temurun, bagaimanapun, Ghulam Ahmad memberitakan bahawa dia adalah Hazrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan (as) kedatangannya Nabi [Islam] telah dinubuwahkan , dan tajuk kemenangannya sekarang ialah Khalifatul Masih III. Salah satu perkara utama Hazrat Mirza Ghulam Ahmad ialah penolakannya terhadap "WARNA KERAS" dan penukaran paksa; Ahmadiyah menghormati Dan Fodio sebagai seorang pembaharu. ...

Oleh kerana nubuwah oleh Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, Ahmadiyah dipelihara sebagai berkat utama, yang akan diberikan oleh pakaian pengasas mereka, untuk Ketua Negara yang pertama untuk mengikuti Jamaat mereka. Berkat ini diberikan kepada Alhaji Sir Farimang Singhateh, yang sebagai Gubernur Jeneral Gambia, mula-mula mendapatkannya.'

xiv

Nota Penerbit

Nama Muhammad ^saw, nabi Islam, telah diikuti oleh simbol ^saw, yang merupakan singkatan untuk salam (saw) Sallallahu 'Alaihi Wasallam (semoga damai dan berkat Allah di atasnya). Nama-nama nabi yang lain ^as dan Rasul diikuti dengan simbol ^as, yang singkatan untuk (as) 'Alaihissalam /'Alaihimussalam. Salam penghormatan yang sebenarnya tidak secara umum telah ditetapkan sepenuhnya, tetapi mereka harus tetap dipahami sebagai diulangi sepenuhnya dalam setiap kes. Simbol ^ra digunakan dengan nama para sahabat Nabi ^sa dan orang-orang Al-Masih yang Dijanjikan ^as. Ia bermaksud (ra) Radi Allahu 'anhu /' anha / 'anhum (Semoga Allah senang kepadanya / bersamanya). ^rh bermaksud Rahimahullahu Ta'ala (semoga Allah memberkati dia). untuk (atba) Ayyadahullahu Ta'ala Biznarihil Aziz (Semoga Allah Taala membantunya).

xvii

Mesej Cinta dan Persaudaraan ke Afrika

Pada 4hb April lepas, saya berangkat melawat Afrika Barat dengan pertolongan Allah, yang gemilang, membawa mesej cinta kasih sayang, persaudaraan dan kesetaraan Islam dan kembali ke tengah - tengah tuan-tuan setelah ketiadaan beberapa minggu sebagai kisah rahmat Allah, Yang Maha Agung. Apa yang saya lihat, dirasakan dan diperhatikan tidak dapat dikatakan dengan kata-kata. Ada beberapa penyokong yang telah ditunjukkan. Terdapat lagi kilauan lain yang saya rancang untuk projek. Keadaan itu hanya untuk dilihat dan dialami; ia hampir mustahil untuk menggambarkannya dalam kata-kata.

Saya dihantar kepada masyarakat Afrika yang saya kunjungi, dan melaluinya ke negara-negara lain di Afrika, mesej cinta kasih kepada umat manusia. Saya bercakap dengan mereka dengan kasih sayang dan persaudaraan, belas kasihan dan perasaan bersama dan membangkit di antara mereka suara kesaksamaan manusia dan bukan hanya secara lisan tetapi oleh

1

praktikal saya ikut tingkah laku kepada contoh yang ditetapkan oleh Nabi Suci ^saw. Saya tunjukkan kepada mereka bahawa tidak ada perbezaan antara mereka dan kami, sebenarnya, antara manusia dengan manusia sebagai manusia. Saya mengambil perhatian kepada beribu-ribu kanak-kanak, hampir memeluk beribu-ribu orang dewasa dan telah hilang kiraan mereka yang saya berjabat tangan, sama ada dalam majlis atau tidak, dan bahkan ketika saya merasakan bahawa jika saya lengah dalam panas matahari saya akan menghadapi risiko jatuh pengsan. Tetapi apa yang saya rancang untuk memberitahu mereka dengan perkataan dan perbuatan, saya melakukan yang terbaik untuk menyampaikannya.

Misi di Accra

Buat pertama kalinya, batu asas masjid utama diletakkan di Accra (Ghana). Ketika saya meletakkan batu itu saya menjelaskannya sebagai sebahagian ajaran Islam kepada hadirin yang berjumlah ribuan. Kebanyakan mereka adalah Ahmadi. Suara saya, bagaimanapun, hampir mencapai setiap individu melalui radio dan surat khabar-kertas kerja, perkhidmatan radio dan televisyen adalah sangat koperasi.

 

Mesej Cinta dan Persaudaraan Afrika

2

Masjid terbuka kepada semua penyembah satu Tuhan.

Saya memberitahu mereka bahawa menurut ajaran Islam, pintu masjid di mana kita berdiri mengawal terbuka kepada semua yang peduli untuk menyembah satu Tuhan, sama ada mereka orang Muslim atau tidak; bahawa Al-Quran telah mengisytiharkan kepada seluruh dunia bahawa masjid itu adalah merupakan lambang dan lambang pengisytiharan kesucian dan tempat penyembahan semua agama. Umat Islam mempelajari ajaran ini dan menetapkan contoh yang menarik di dunia. Dalam hubungan ini, saya baru saja memberitahu tuan-tuan bahawa semasa lawatan saya ke Sepanyol seorang Inggeris adalah pemandu kami. Dia bukan seorang Katolik. Dia melihat bahawa umat Katolik telah menghancurkan semua masjid di Sepanyol dan hanya beberapa tinggal sebagai pertunjukan dan peninggalan arkeologi dan bukan sebagai masjid. Dalam mata lebar yang terkejut dia bertanya apakah terdapat mana-mana gereja Katolik di negara kita dan apabila dia diberitahu bahawa ada tertanya-tanya apakah mungkin bahawa mereka dibenarkan untuk mengadakan gereja mereka di negara kita dan di tanah Muslim lain sebagai pusat tempat ibadat mereka.

3

Kami memberitahunya bahawa Islam mengajarkan amalan keimanan dan mewujudkan lingkungan budaya yang indah dalam keluarga manusia dan bahawa Allah, Yang Maha Esa, telah memerintahkan agar masjid-masjid tetap dilindungi dan masjid adalah lambang dan simbol kesucian dan kebiasaan tempat ibadat awam yang lain - bahawa ia tidak akan berlaku hanya untuk masjid, dan diharapkan orang bukan Islam yang percaya kepada Tuhan akan dipujuk untuk menjadikan gereja mereka sebagai pusat ibadah yang aktif.

Kesaksamaan yang diamalkan oleh Nabi Suci ^saw

Pada masa-masa yang berbeza, saya telah merujuk kepada satu episod sebagai ilustrasi kejadian kesaksamaan kita dapati dicontohkan dalam kehidupan Nabi Suci ^saw. Ia berlaku pada hari kejatuhan Mekah. Saya mengatakan bahwa salah satu daripada keluarga mereka, hamba Abyssinian Ketua Suku Mekah, telah dilayan sebagai tikar jalan oleh tuannya. Kemudian Allah, Maha Suci melihatnya dengan belas kasihan-dia dapat melihat cahaya Islam-dan menjadi seorang Muslim. Pertama dia menderita hinaan dan kebencian; kemudian ditambah dengan unsur-unsur kekejaman dan penindasan. Dia

4

dilayan dengan penderitaan yang melampau-walaupun hari ini ingatan mereka menjadikan rambut kita berdiri pada akhirnya. Seorang muslim membelinya dan membebaskannya. Kemudian dia menjadi ahli masyarakat yang dihormati dan layak dalam kehidupan masyarakat Islam.

Pada hari kejatuhan Mekah, Nabi Suci ^saw disediakan standard yang diberi nama selepas Bilal ^ra dan menetapkan ia Panji dan memberitahu pemimpin-pemimpin Mekah bahawa jika mereka memilih untuk meminta pihak mereka akan mencari perlindungan di bawah peratoran Bilal ^ra -orang yang adalah objek penghinaan dan kebencian mereka yang paling tinggi, sekali sasaran kecaman kejam mereka. Itulah bagaimana dia membalaskan dendam kepada Bilal ^ra yang ditindas. Itu adalah balas dendam yang manis — balas dendam yang menawan dan menawan yang tidak membunuh dan dituntut; tawaran suku ini di bawah piawaian Bilal (ra) yang mereka perlakukan dengan kejam menggarisbawahi ketiadaan perbezaan antara manusia dan manusia, Nabi Suci (saw) menjadikan Bilal (ra) yang sama sebagai contoh untuk menghilangkan ketidaksamaan antara manusia dan manusia.

Apabila saya mula-mula mengaitkan insiden ini, gelombang kegembiraan yang manis melanda perhimpunan itu-gerak-geriknya di atmosfera terdengar ke telinga saya. Ada di antara para hadirin yang bukan ahli, juga para pendeta. Pada satu

5

ketika Uskup Agung Gereja Katolik-Allah, Yang Maha Kuasa, telah memberikan Jamaat suatu kedudukan yang berprestij, walaupun padri terpaksa ambil bahagian dalam majlis umum kita. Namun, dia tidak mengambil banyak minat dan kelihatan tidak peduli. Menangani saudara Africa saya, saya berkata sejak Penghulu Segala Nabi, kebanggaan manusia, Nabi pilihan; Muhammad^saw, Rasul Allah membuat pengumuman itu melalui Al-Quran,

‘Aku hanyalah seorang manusia seperti kamu.’

(Al-Quran, Surah Ha Mim Al-Sadjah, 41: 7)

‘Aku adalah salah seorang dari kamu dan setiap dari kamu adalah lelaki yang baik seperti aku, lalu apa yang membenarkan orang-orang yang lebih muda darinya seperti Musa (as) dan Yesus (as) dan pengikut mereka untuk menuntut segala kelebihan daripada kamu!’

Padri yang duduk tidak peduli tiba-tiba duduk dengan tegak; dia merasakan seolah-olah bom tiba-tiba meletup di wajahnya.

Ini adalah kebenaran yang nyata bahawa ketika Nabi Suci (saw) berbicara kepada manusia, Aku hanyalah seorang manusia seperti kamu dan ketika kita mendengar panggilan merdu ini di telinga kita sendiri, para malaikat mengagumi kesungguhan Nabi Suci (saw) yang kita sayangi untuk kesejahteraan manusia dan bagaimana dia memilih untuk memupuk idea persamaan manusia di antara mereka.

Saya mencontohi mereka dengan banyak contoh tingkah laku belas kasihan, simpati, kasih dan sayang. Saya mengingatkan mereka tentang tingkah laku Jamaat Ahmadiyah semasa aktiviti lima puluh tahun kami di Afrika. Inilah adalah fakta, saya memberitahu mereka, bahawa agama Kristian membuat keraguan di tanah mereka beberapa ratus tahun sebelum dengan mesej cinta dan kuat dalam protesinya. Tetapi sepanduk yang menonjolkan mesej cinta telah dilakukan dengan meriam tentera-tentera dari kuasa-kuasa Eropah yang berbeza dilengkapi, dan tong senjata api itu yang menghujani tembakan dan bukan bunga. Mesej cinta itu tidak memotong sebarang ais; ia tidak boleh, untuk mesej yang lebih menarik telah disampaikan kepada dunia melalui Nabi Suci Muhammad ^saw. Saya berkata kepada mereka:-

‘Kami kini datang kepada anda dengan mesej cinta, kami telah melayani anda-negara anda yang berlainan-selama lima puluh tahun yang lalu. Setiap seorang daripada kamu, tua dan muda, penguasa dan yang memerintah, yang

7

rasmi dan orang awam tahu sepanjang masa lima puluh tahun ini, kami tidak melibatkan diri dalam politik anda dan tidak mempunyai paksi untuk menggiling dan bahkan tidak memandang sekilas ke arah kekayaan anda. Anda tahu dengan baik bahawa apa yang kami buat kami telah laburkan semula di negara anda, dan apa yang tidak anda usahakan tetapi yang lain telah diperoleh di negara lain, kami membawa ke sini dan melabur dalam mengkhidmati anda.’

Barisan ini mempunyai rayuannya. Saya mempunyai pengalaman serupa di Kano. Satu pusat perubatan telah beroperasi di sana selama beberapa tahun yang lalu. Ia telah mengumpulkan jumlah lebih daripada 15000 sterling dalam simpanan. Jumlah ini dilaburkan dalam tempoh dua tahun terakhir dalam pembinaan bangunan hospital yang hanya merupakan klinik sebelum ini. Sebenarnya, beberapa hutang telah ditanggung, yang Allah rela, akan dilikuidasi dalam satu atau dua tahun. Rumah sakit yang indah ini mempunyai kos kira-kira 20,000 sterling. Singkatnya, kita tidak menjaringkan sesen pun dari negara ini. Tetapi orang-orang yang telah pergi sebelum kami dengan mesej cinta mendarahi tanah kering.

Lawatan ke Nigeria

Nigeria adalah negara pertama yang saya lawati. Suatu hari saya memikirkan terlalu sangat keadaan mereka. Saya perhatikan

8

Rakan Afrika bahawa ia menyakiti saya untuk melihat bahawa mereka mempunyai segala-galanya tetapi dibiarkan tinggi dan kering. Keesokan harinya ketika saya bertemu dengan Pemimpin Negara, saya memberitahu kepadanya bahawa hanya sehari sebelum saya memberitahu rakan itu bahawa negara-negara itu meninggalkan negara tersebut muflis dan miskin selepas seratus tahun pemerintahan membawa semua kekayaan mereka, yang pada sebaliknya Jamaat Ahmadiyah membawa wangnya sendiri dan memulai pekerjaannya dan apa pun yang dibuat di sana ia dilaburkan kembali ke negara asal untuk kebajikan rakyat.

Mesej cinta yang praktikal ini membuat hati gembira. Hati mereka, hati orang-orang Ahmadiyah dan Kristian dan orang-orang kafir bahkan ateis dan penganut-penganut agama kuno telah terpikat pada tontonan Islam yang mereka lihat dalam bentuk Ahmadiyyat. Itulah pemerhatian peribadi saya. Di Nigeria saya berjumpa dengan perhimpunan lebih dari empat puluh ribu, majoriti di antaranya bukan Islam, mempersembahkan tarian di hadapan saya. Kawan-kawan dari pelbagai bahagian, lelaki dan wanita, telah mengembara sejauh beberapa batu dan berdiri di satu barisan dengan orang Ahmadi di setiap baris dan

9

enam atau tujuh non Muslim diatur dalam barisan jauh di belakang mereka, Umat Islam kerana tarian mereka-inilah cara mereka mengungkapkan kegembiraan mereka. Kedua-dua lelaki dan wanita mengucapkan seruan dan kemudian menari ke dalam tarian. Apa yang mendorong mereka gembira di hadapan orang asing yang tidak dikenali? Ia adalah gambaran wajah yang indah Nabi Suci^saw yang mereka lihat dalam sikap ihsan Ahmadiyah. Saya tidak akan terlepas jika saya berkata mereka melihat refleksi Nabi Muhammad ^saw. Mereka mendapati ia dalam kewibawaan Ahmadiyyat yang telah mempengaruhi mereka. Ia adalah kerana ini mereka menjadi gembira melihat wakil Ahmadiyyat. (Saya rujuk di sini kepada orang bukan Ahmadiyah).

Saya memberitahu Tuan Gowan bahawa semua orang di negaranya kelihatan puas, merasakan kebahagiaan, bahawa saya telah mengumpulkan kira-kira lima puluh hingga seratus ribu senyuman dari rakyatnya dalam satu hari, tidak semestinya pemerolehan yang bermakna dan rahang saya terasa tegang di bawah tekanan senyuman yang saya berikan. Pastinya mereka kena dibayar. Tuan Gowan adalah selain dirinya dengan kebahagiaan. Dia adalah seorang Kristian yang setia, dan walaupun begitu banyak dibawa ke Jamaat Ahmadiyah. Cahaya imannya belum menyala kepadanya, tetapi dia kagum dengan mesej

                                                                10

cinta. Saya bertemu dengan lelaki muda ini tiga puluh lima tahun pada satu masa ketika dia baru memenangi perang saudara yang berakhir dengan penyerahan Biafra, perang saudara yang disokong oleh negara asing dan mubaligh asing. Dia telah menghancurkan semua rancangan mereka. Beberapa minggu sebelum saya bertemu dengannya, Uskup Agung Afrika Barat telah datang mengunjunginya dan diberi sambutan dingin. Dia bahkan tidak diminta untuk memberkatinya, walaupun fakta bahawa dia adalah seorang rakan Kristian dan pemimpin gereja. Malah, Uskup Agung menawarkan untuk berdoa, baginya adalah untuk menyelamatkan wajahnya sendiri. Tetapi apabila saya bertemu dengannya, kami belum pun duduk ketika dia telah meminta saya untuk berdoa berkatinya -dia seolah-olah mempunyai perasaan hangat untuk Jamaat Ahmadiyah. enam

                                                                        11

atau tujuh non Muslim diatur tangan diangkat dalam permohonan. Dia menjawab secara afirmatif. Kemudian saya mengangkat tangan saya dalam doa. Dia menyertai saya sendiri. Pukulan, saya rasa, telah diambil pada masa itu. Semoga tangan-tangan yang terkunci datang terbentang. Ia terletak pada kuasa Allah, Yang Maha Besar. Tuan Gowan mempunyai hati yang sangat baik.

Seterusnya beliau secara tidak sengaja bercakap kepada saya, pemimpin agama Islam, bagaimana negara-negara asing dan mubaligh asing melakukan yang terbaik untuk merosakkan negaranya dan bahawa itu adalah rahmat Tuhan, Yang Agung, bahawa negara itu telah diselamatkan dan tidak mengalami nasib mereka telah merancang untuk itu. Dia juga memberi penghormatan kepada Jamaat Ahmadiyah dan menganggapnya adalah suatu kebahagiaan gembira bahawa semua orang di negara beliau yang menganut agama yang berbeza hidup seperti saudara. Saya mempunyai perasaan bahawa mereka lebih baik dalam hal ini daripada negara kita; mereka telah menyedari dan menghargai kebenaran dalam hati menentukan kepercayaan, dan bahawa lidah dapat dipaksa untuk mengaku sesuatu tetapi hati tidak dapat diubah; walaupun semua bom hidrogen yang ditimbun di dunia tidak dapat membuat perubahan yang menyenangkan di hati. Ia hanya kilat Nabi Muhammad ^saw

                                                                12

yang mengubah berbilion hati. Janji Ilahi Kauthar kepadanya dibuat baik, pada masa-masa awal dan hingga ke zaman kita, akan ada ribuan, jutaan dan berbilion manusia yang akan tertarik dengan pesona agamanya dan memohon berkat kepadanya. Negara-negara ini memahami kebenaran hidup ini, dan dalam keadaan ini orang-orang yang sangat beruntung.

Kejadian lain datang ke dalam fikiran saya. Di Techiman di Ghana saudara kami, Abdul Wahab bin Adam bekerja sebagai mubaligh kami dan dia dan isterinya telah bekerjasama untuk membuat kerja yang baik. Mereka telah menerapkan di dalam hati kanak-kanak suka Al-Quran, ajaran agama, Ahmadiyah dan Al-Masihi yang Dijanjikan ^as. Sekiranya anda menjumpai mereka berdua dan anak-anak mereka, anda hanya akan iri hati kepada mereka. Mereka menyanyi lagu-lagu Hazrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as pujian yang menggerakkan emosi ke titik puncak. Ia pergi ke bandar dengan keberanian terbuka mengumumkan melalui pembesar suara di bandar-bandar besar yang melimpah dengan ratusan orang, ‘Al-Masihi ^{as yang} anda harapkan telah datang’. Apabila kami melawat Ibadan, sebuah bandar majoriti Islam-ia biasanya menjadi pusat bandar

                                                                  13

yang besar sebelum ini tetapi telah menyusut ukurannya sekarang, jadi ia adalah saiz Lagos-anak-anak pergi mengelilingi bandar yang menyatakan Mahdi ^as sedang anda tunggu telah datang, Timbalannya yang ketiga adalah Khalifa berada di tengah anda sekarang-pergi dan terima berkat dari dia '.

Orang-orang ini menghargai kebenaran asas bahawa agama adalah masalah hati dan perubahan hati tidak dapat dipaksa. Oleh itu, kita mempunyai harapan yang besar, kerana, kita mempunyai mesej cinta, persaudaraan, simpati, belas kasihan dan kesetaraan manusia. Tiap-tiap orang Kristian yang saya jumpai menegaskan pandangan saya. Di Liberia saya bertanya seorang remaja namanya. Dia berkata dia Johnson. Saya memberitahunya bahawa itu bukan namanya dan oleh itu dia akan dipanggil Jamil Nasir dan menjadi seorang Muslim. Dia menjawab ‘Ya, Huzoor. Anak itu bekerja di Amin Aminah Salleh Salik. Dia memberitahu saya bahawa budak itu memberitahu keluarganya bahawa dia bukan lagi Johnson dan seorang Muslim. Ringkasnya, kami berada di hati mereka. Sekarang kami perlu melancarkan mulut mereka untuk artikulasi. Sebenarnya, kami masih belum mencapai banyak orang. Di lapangan terbang, kami sedar melalui hubungan dengan gadis Turki yang kami

                                                                  14

cenderung kecuaian. Pada banyak kesempatan, kami tidak menyebarkan cukup, dan tidak memberikan pengorbanan yang sepatutnya. Gadis ini berminat dengan saya dan membuat pertanyaan mengenai saya dari Chaudhri Muhammad Ali dan menyatakan keinginan untuk berjumpa saya. Dia kemudian bertemu dengan Mansura Begum ^* dengan penuh kasih sayang. Chaudhari Muhammad Ali memberitahunya bahawa Imam Mahdi ^as telah datang dan bahawa saya adalah Khalifah ketiga. Jawapannya menyakit hati dan sangat menyedihkan. Dia berkata, ‘Jika Imam Mahdi ^as telah membuat kemunculannya, saya kini telah mengetahui mengenainya. Dia betul. Ini disebabkan kecuaian kami. Chaudhari Muhammad Ali memberitahunya bahawa kesalahan itu adalah milik kami dan kami gagal mencapainya. Apa yang dia telah memberitahu kami mengapa tiada siapa yang hadir untuk memberitahu akan kedatangan Imam Mahdi ^as.’

Kenapa mereka tidak dimaklumkan?

Warga dunia menuntut secara terbuka bahawa jika Hadhrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as dan Mahdi telah benar-benar membuat penampilan maka mengapa mereka tidak diberi khabar. Adalah tugas Ahmadi untuk memberitahu dunia. Mesej

^* Isteri Hudur ^rh.

                                                                            15

cinta ini telah menjadi jelas seperti cahaya siang hari ke negara-negara yang saya kunjungi dan juga ke negara-negara yang tidak saya lawati. Mereka kini menghargai kenyataan bahawa Ahmadi berada di negara mereka dengan panggilan kasih sayang, belas kasih, cinta dan kesaksamaan. Duta dari negara-negara lain mengadu kepada saya mengapa saya tidak memasukkan negara-negara mereka dalam perjalanan saya dan sama ada peninggalan itu disebabkan oleh sebarang kesalahan mereka. Ia tidak meminta jawapan daripada saya dalam istilah itu. Walau bagaimanapun, ia menunjukkan bahawa mereka ditarik ke arah Ahmadiyyat. Malaikat-malaikat Allah, Yang Maha Mulia, memulakan perubahan-perubahan besar. Adalah tugas manusia untuk menjaga keputusan perubahan ini. Ini adalah tugas Jamaat Ahmadiyah.

                                                                          16

Afrika adalah bersih

Satu lagi kualiti yang dimiliki oleh orang-orang ini adalah kebimbangan mereka terhadap kebersihan. Di bahagian ini mereka tahu menjadi sangat kotor dan berbau. Sekarang oleh rahmat Tuhan, Yang Mulia, di Ghana sahaja saya dan Mansura Begum berjabat tangan dengan lebih daripada dua puluh lima ribu lelaki dan wanita. Dalam pertemuan yang berbeza kira-kira dua puluh lima hingga tiga puluh ribu lelaki dan wanita mengambil bahagian, yang bermaksud bahawa populasi dewasa kami ada antara dua hingga tiga ratus ribu. Dengan rahmat Tuhan, Yang Maha Besar, ia adalah penduduk yang besar. Semasa lawatan ke negara-negara ini, kami berjabat tangan dengan sejumlah besar orang, memeluk beribu-ribu orang dan mengambil berat ribuan kanak-kanak, namun sepanjang perjalanan kami tidak melihat apa-apa kes bau badan dengan satu atau dua orang, dan satu atau dua dalam ribuan tidak dikira sama sekali. Singkatnya, mereka sangat bersih dan sangat khusus tentang kebersihan di seluruh enam negara yang saya telah pergi ke mana-mana saya menjumpai air terjun, saya melihat orang Afrika sibuk dalam membersihkan pakaian mereka. Mereka membasuh tiga kali sehari. Jika di sini sekarang saya bertanya (yang saya tidak akan) berapa ramai orang yang pergi mandi, hampir tidak beberapa ratus akan mendapat mandi dua kali sehari. Ada antara mereka yang menukar lima kali sehari. Mereka sangat menyukai jubah-mereka memberi saya beberapa tanda untuk kasih mereka.

                                                                        17

Mereka memakai jubah yang berbeza setiap hari dengan mereka berubah serentak, sehingga cukup suatu pekerjaan untuk mengenalinya. Negara mereka memang sangat bersih dan warganya tetap bersih. Hati saya telah berpindah kepada doa bahawa Allah, Yang Maha Agung, dengan senang hati akan mewujudkan keadaan yang kondusif dengan kebersihan batin mereka sebagaimana Dia telah menyampaikan kepada mereka kehendak untuk menjaga diri mereka secara fizikal. Inilah tugas kita. Kita perlu menyediakan untuk pembasmian kuman dalaman mereka. Allah, Yang Mahakuasa, telah menjadikan kita sebagai agen pencegahan dalaman. Tiada yang lain daripada kami boleh memenuhi usaha ini.

Oleh kerana Allah, Yang Mulia, menyebutkan anda untuk tugasan ini, meninggalkan orang lain, ia akan menjadi sama dengan ketidakcukupan untuk mundur dalam keadaan cemas. Saya memberitahu mereka bahawa saya mendapati mereka gembira dengan kehadiran saya di tengah-tengah mereka. Jubilati mereka sangat bersemangat. Saya tidak dapat menerangkannya secukupnya. Saya berasa sangat terkejut sehingga matanya berkecai-saya tidak dapat melihat kekuatan sendiri untuk bersyukur kepada Allah, Yang Maha Kuasa. Mereka akan berjabat tangan dan kemudian diam-diam menatap pandangan mereka di wajah saya sehingga lelaki lain akan menyiku ke arahnya. Mereka tidak akan berhenti untuk mengatakan sesuatu; mereka sedang merenung matanya. Saya bertanya kepada mereka sekiranya mereka ada tidak melihat saya untuk

                                                                18

mereka dan mata mereka akan tetap menatap pada wajah saya. Saya melihat cinta yang begitu banyak sehingga perkataan tidak dapat menggambarkannya. Yang cintakan Ahmadiyah, bagi Hadhrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as, untuk Nabi ^saw dan untuk Allah Maha Agung-objek utama adalah mendirikan Tauhid (keesaan Allah) melalui mereka-kerana Dia lah yang unik, yang esa dan semua selain Dia adalah legenda; Allah, yang Maha Agung, adalah satu-satunya Kenyataan dan Kehidupan.

Kini ada seorang wanita tua yang miskin dengan mata yang kabur. Dia menenun bakul. Dia menghantarnya kepada saya dengan tangan anak perempuannya dan menyuruhnya membentangkannya secara peribadi kepada saya dengan permintaan doa. Gadis itu berkata bahawa ibunya tidak dapat melakukan perjalanan dan dia telah menghantarnya ke dalam bakul yang dibawanya dua bulan untuk menenuninya. Rakan-rakan kami secara tidak sengaja meninggalkannya di Sierra Leone. Saya memutuskan terhadap bakul yang ditinggalkan, dan kami mengikatnya dan membawanya ke London dan membawanya ke sini bersama kami. Saya perhatikan rakan-rakan kemudian bahawa di mata mereka mungkin bernilai Rs.10 di pasaran, tetapi

                                                                  19

cinta yang mendorongnya tidak meninggalkannya di belakang. Ada yang membawa bahan yang mereka katakan telah mengambil mereka enam bulan untuk menenun. Mereka telah membuat benang, mereka telah menjahit kain itu dan memberikannya bentuk akhir dengan tangan mereka. Ini adalah potongan benang kapas yang kasar. Anda mungkin mengatakan bahawa mereka boleh didapati di pasaran kira-kira Rs.7. Tetapi sikap peribadi saya ialah saya tidak akan meninggalkan mereka walaupun caj pengangkutan mereka mungkin beribu-ribu. Dengan itu kami membawa beberapa buah kami dan penghantaran selebihnya telah dibuat. InsyaAllah, kita akan segera mempunyai semua bahagian di sini.

Ini adalah kedalaman perasaan mereka untuk Ahmadiyyat. Mereka dengan sepenuh hati melanggan diri mereka dan mereka benar-benar tanpa rasa takut. Apabila kami sampai ke Lagos kami mendapati beratus-ratus kanak-kanak di luar hotel. Mereka meneriakkan slogan ‘Ahmadiyyat Zindabad’ dan ‘Islam Zindabad!’ ^* Mereka menggunakan ungkapan Zindabad (hidup panjang). Mereka semua faham. Mereka juga menjerit ‘Ahlan wa Sahlan’ ^♦. Apabila saya naik, mereka terus meneriakkan slogan mereka dan memasuki dewan utama.

*Hidup panjang Ahmadiyyat, hidup Islam yang panjang.

                                                                         20

Kami berada di tingkat bawah dan ketika kami naik tangga ke tingkat empat, mereka terus korus sehingga kami berada di depan pintu. Mereka meninggikan tangisan mereka walaupun selepas itu, sebenarnya saya terpaksa keluar tiga kali, menangis sama di sana, sebaik sahaja saya keluar dari bilik mereka akan menyambungkan tangisan ini. Warga asing geli dan berminat, mungkin ia membangkitkan rasa tak senang mereka. Tetapi anak-anak muda ini tidak peduli dengan sesiapa sahaja; mereka mengalami peningkatan dalam hati mereka sejak melalui Ahmadiyyat mereka mempunyai wajah yang indah dari Nabi Muhammad ^saw dan menjalin hubungan hidup mereka dengan, Allah Yang Maha Kuasa.

Apabila kami pergi ke Bo, kami melihat bandar yang dimandikan dengan cahaya terang seperti cara di Rabwah ketika dihias. Salah satu daripada orang kami menyatakan bahawa mereka telah terlalu keupacaraan dan agak mewah. Mereka menjawab bahawa mereka merasakan hati mereka terbungkus cahaya dan mereka tidak dapat menafikan cahaya ke dinding dan tingkap mereka. Inilah sikap hati mereka; ini adalah mesej cinta mereka bahawa mereka berkomunikasi dengan orang lain. Ini adalah bagaimana hati terkasima.

                                                                    21

Ketua-ketua suku utama Afrika umumnya tidak bercakap secara langsung. Mereka mempunyai perantara mereka yang dipanggil jurucakap. Jurucakap ketua suku utama bukan Islam datang untuk melihat saya di Kumasi. Dia berkata dia telah mengembara lebih dari 150 batu untuk meminta saya untuk berdoa-dia menderita sakit.

Satu lagi ketua suku paling utama yang melawat dengan saya telah membawa ahli Badan Perundangan. Dia [ketua suku utama] berkata, dia datang jauh, kawasannya memerlukan seorang doktor dan dia meminta saya untuk memulakan pusat perubatan di sana dan menunjuk kepada Ahli Parlimen itu bahawa dia akan membantu mengatasi perkara-perkara berhubung dengan birokrasi di jabatan berkenaan. Saya memberitahunya bahawa kami akan mendapatkan seorang lelaki di sana dan sepatutnya semua formalitinya yang dipenuhi untuk sementara waktu.

Saya sudah mengatakan bahawa Tuan Gowan bercakap seperti kenalan lama. Dia memuji Jamaat dan sangat menghargai perkhidmatannya. Dia berkongsi dengan ketua-ketua negara lain perasaan penghargaan dan harga untuk Jamaat.

                                                                  22

Rahmat ilahi

Saya mencadangkan untuk merujuk kepada beberapa pujian dari Ilahi yang diberikan kepada kami di sana. Kami mula bekerja di Nigeria. sekumpulan Ahmadiyah orang Nigeria menentang Khalifatul Masih II, dan dalam ketamakan mereka untuk kekayaan duniawi mengambil alih semua sekolah yang bermula di bawah arahannya. Terdapat sebelas sekolah. Komuniti tidak mempunyai peruntukan perlembagaan pada masa itu dan tidak ada kemungkinan proses untuk mencari remedi di bawah undang-undang. Kelompok ini telah menerima Jamaat, tetapi kepercayaan mereka telah serap oleh keuntungan duniawi. Mereka mengambil alih kawalan sekolah yang masih ada. Sekarang keadaan moral mereka meninggalkan banyak yang diinginkan; mereka tidak kelihatan sangat terpikat dengan iman. Mereka telah menjadikan sekolah-sekolah itu sebagai sumber duit. Beberapa institusi mereka berada akan ditutup. Allah, Yang Maha Suci, memberi orang-orang seperti itu jatuh di dunia ini juga. Semasa saya merenung ini, saya menyedari bahawa rasa penghormatan saya harus bertindak balas dengan skim 16-sekolah segera. Oleh itu, saya melantik jawatankuasa rakan-rakan berpengetahuan dan mengarahkan mereka untuk membuat rancangan lima tahun untuk membina enam belas sekolah tinggi di negara ini dan laporan awal mereka harus siap sebelum keberangkatan saya dari Nigeria. Mereka telah perlu untuk belajar

                                                                            23

peta dan mengadakan perundingan mengenai tempat di mana institusi harus dimulakan. Saya mendapat laporan awal mereka semasa saya masih di Nigeria.

Sehari selepas saya menubuhkan komiti ini, saya menghidupkan radio secara tidak sengaja - ia adalah masa untuk buletin berita; satu temu bual Gabenor Negeri Barat Laut (kawasan Muslim) sedang disiarkan. Beliau berkata negerinya mundur dalam literasi dan dia telah mengisytiharkan keadaan kecemasan, dan mengumpul semua sumber dan orang yang diharapkan untuk bekerjasama dengannya. Ketika saya mendengar ini saya memanggil sahabat Ahmadi yang baru saja menyertai kami-orang sama yang saya katakan dia akan bergabung dengan Jamaat sebelum matahari terbenam dan dia segera melakukannya. Saya rasa ahli sudah mengenali dia melalui surat khabar (Al-Fadl). Dia adalah Timbalan Setiausaha di sana dan sangat baik dan mempunyai Mercedes, saya memintanya untuk melihat Gabenor dan memberitahunya bahawa kami bersedia untuk segera menyiapkan empat sekolah, dua untuk kanak-kanak perempuan dan dua kanak-kanak lelaki di negeri ini dan memerlukan kerjasamanya dalam dua cara, ia harus memberi kita tanah untuk sekolah-sekolah (untuk alasan yang jelas bahawa kita tidak boleh mengimport dari luar negara), dan kedua bahawa dia harus memberikan pengajar kita masuk permit, kerana mereka

                                                                   24

tidak boleh menyeberang ke negara ini tanpa kemudahan itu. Gubernur gembira atas tawarannya dan memberi jaminan segala jenis kerjasama dan menasihati kami untuk membuat tawaran secara bertulis. Setelah menerima ini, beliau mengarahkan Jabatan Tanah untuk memberi kami plot pilihan kami. Pada masa yang sama, beliau mengarahkan Jabatan Pelajaran untuk tidak menunggu apa-apa permintaan lanjut daripada kami tetapi untuk memberi kami semua borang yang perlu diisi supaya semua tindakan yang perlu diambil dengan cepat. Beliau menyatakan kesenangannya kepada 'utusan' kami atas tawaran itu dan harapan kami akan menang kepada Ahmadiyyat hati orang-orang dari Negeri Barat Utara wilayah Usman Bin Fodio, pembaharu (Mujaddid), yang muncul dalam kawasan. (Saya membuat rujukan kepadanya sebelum perjalanan saya ke negara itu) Oleh itu, beliau menegaskan kepada kami betapa pentingnya membuka sekolah, walaupun dia bukan ahli Jamaat kami. Seterusnya kami pergi ke Ghana dan kemudian ke Ivory Coast dan ke Liberia di mana kami berfikir tentang skim dan mengambil nasihat dan membuat rancangan. Tuan Tubman, Presiden Liberia, adalah seseorang yang sangat baik. Dia telah membuat geran plot seratus ekar. Ia banyak. Oleh Rahmat

Mesej Cinta dan Persaudaraan ke Afrika

dari Allah, ia boleh digunakan untuk banyak kegunaan. Sebenarnya kami telah meninggalkan Sierra Leone untuk pulangan kami; kami terpaksa menaiki kapal terbang dari situ untuk perjalanan pulang ke Den Haag. Sekiranya kami melawat Sierra Leone pada lawatan pertama kami dan kemudian melawat Gambia dan kemudian kembali ke Sierra Leone, ia akan menyebabkan kesulitan kepada Jamaat dan pihak kami. Oleh itu, kami telah dijadualkan untuk menaiki kapal terbang dari Sierra Leone dan tanah di Gambia dan kemudian terbang kembali ke Sierra Leone dan berangkat dari sana ke Eropah.

Inspirasi

Ketika saya berada di Gambia Allah, Maha Pemurah, mengilhami saya dengan jelas dengan idea yang saya harus melabur seratus ribu pound di negara-negara ini, Dia akan memberkatinya sangat dan akan menghasilkan hasil yang luar biasa. Saya bersendirian dengan kegembiraan. Saya mempunyai beberapa rancangan dan program dalam fikiran, tetapi sekarang Allah telah mengambil alih.

Gambia adalah sebuah negara kecil. Selepas pemergian saya dari sana, Maulawi telah memulakan pembangkang secara besar-besaran. Saya sangat gembira, kerana, kita perlu melalui api ini

                                                                26

Bagaimanapun kita telah diramalkan dalam satu wahyu Hadhrat Masihi Mau’ud ^as yang Dijanjikan kerana kebakaran itu akan menyala untuk kita. ‘Jangan menakutkan kita dengan ancaman api. Api adalah hamba kami; bahkan hamba budak kami.’ Ia membawa dua nubuwah, terlebih dahulu api akan dibakar untuk membakar anda menjadi abu; Kedua, api tidak akan membakar anda kepada penghalang, sebaliknya, ia akan menjadi sumber manfaat kepada anda dan akan menjadi servis kepada anda. Apabila bahagian pertama nubuwah ini sempurna, iaitu ketika api dibakar, kita tidak takut. Malah, kami bersukacita kerana Allah, Yang Maha Tinggi, telah menyempurnakan janji-Nya pada bahagian pertama, dan bahawa Dia, Yang Maha Kuasa, juga akan memenuhi bahagian yang lain dari wahyu ini. Oleh itu, api tidak akan mengurangkan kita menjadi abu. Ia sebenarnya akan melayani kita.

Saya menyeru anda untuk berdoa kepada Allah, yang sangat baik. Saya terus berdoa bahawa api pembangkang ini bukannya membakar kita, mungkin berakhir dalam mempersiapkan kalungan kemenangan dalam perayaan kemenangan kita, dan mungkin ini menjadi kebahagiaan gembira dan boleh memandikan kita dengan kelopak bunga dan bukan nyala api.

Apabila kita sampai ke Sierra Leone kita mempunyai keberanian baru, kerana, Allah, Yang Maha Mulia, telah memberi

                                                                    27

kita untuk melabur lebih banyak dan mempunyai menjanjikan hasil yang baik. Di sana kami membuat program. Kemudian saya datang ke London. Saya menjelaskan kepada rakan-rakan bahawa Allah, Yang Mulia, telah menyatakan kehendak-Nya kepada saya bahawa kita harus melabur jumlah minimum seratus ribu pound di enam negara (dari Afrika yang saya telah lawat). Saya ada di dalam fikiran saya skim keseluruhan yang memperincikan kepala perbelanjaan bagi pihak ini dan bahawa saya mahukan hubungan ini dengan segera dari Jamaat Ahmadiyah di England, dua ratus pengikut yang sanggup menunjuk £ 200 dan dua ratus pengikut yang bersedia menyumbang £ 100 setiap satu dan yang lain sanggup menawarkan £ 36 pada kadar satu paun sebulan. Saya memberitahu mereka bahawa £ 10,000 perlu dikutip secara tunai sebelum saya memulakan perjalanan pulang saya. Pemergian itu adalah 12 hari pada waktu itu. Saya bersama dua orang pekerja saya selama dua jam. Saya mempunyai satu jam duduk dengan mereka pada hari Jumaat, dan satu jam lagi duduk pada hari Ahad-kami mempunyai peserta baru pada hari itu. Sejumlah penyumbang sebanyak £ 28,000 telah dijanjikan dalam sesi dua jam ini dengan £ 3000 hingga £ 4000 dalam tunai sedia. Saya mengatur di bawah pengawasan peribadi akaun bank baru dan menamakannya ‘Dana

                                                                        28

Rizab Nusrat Jahan’. Ini akaun akan kekal di sana dan semua jumlah akan disimpan di dalamnya.

Saya memberitahu mereka dalam khutbah Jumaat saya bahawa Allah, Yang Mulia, telah mengingatkan kita bahawa kita harus melabur wang ini di enam negara Afrika dan harus menyediakan doktor dan guru yang diperlukan untuk hospital dan klinik di sana. Sama ada jumlah ini boleh didapati atau tidak, atau bagaimana ia akan dibangkitkan bukan kebimbangan saya. Saya tahu pasti ia akan disediakan. Sekali lagi saya tidak bimbang sama ada orang untuk mengendalikan tugasan akan tersedia atau tidak. Ini bukan masalah. Mereka boleh didapati. Kerana, Allah Yang Maha Besar, telah memerintahkan saya untuk mengambil tugas ini. Apabila Dia memerintahkan demikian, maka itu adalah usaha-Nya sendiri. Namun, apa yang menjadi kebimbangan, dan harus menjadi perhatian kepada anda, adalah penyerahan semata-mata untuk korban kepada Allah tidak berhasil kecuali Allah, yang Maha Kuasa, senang menerima tawaran itu. Juta pengorbanan dari hari Adam ^as hingga kini telah ditolak dan yang disebut dalam hadis.

Inilah kebimbangan saya. Ia juga harus menjadi kebimbangan anda. Oleh itu, berdoalah dan terus berdoa, ‘Ya Tuhan,

                                                                  29

kami, hamba-hamba-Mu yang rendah hati mengemukakan permohonan yang rendah ini kepada-Mu. Berdoalah, terimalah oleh Rahmat dan Kurnia-Mu dan terima kami masuk ke dalam syurga-Mu, membuat usaha kami layak diterima dan tidak akan dikembali ke wajah kami’.

Itulah karunia Allah, Yang Maha Tinggi, yang kita tawarkan dan itu adalah kemurahan-Nya yang Dia terima sebagai sumbangan kita. Hadhrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as menyatakan di dalam Durr-e-Thamin ^* di bawah tajuk 'Amin' dalam bait menawan 'Kami tidak membawa apa-apa pada kami sendiri' (semua ada adalah limpah kurnia-Mu). Oleh sebab ini adalah kebenaran, maka adakah terdapat alasan untuk kebanggaan? Di manakah unsur pengorbanan itu? Dan bagaimana datangnya, ia merupakan penafian diri? Apakah satu persembahan? Ia adalah kemurahan-Nya yang Dia katakan, ‘Wahai hamba-Ku, Aku memberi kekayaanmu. Sekarang kamu mempersembahkannya kepada-Ku dengan pengabdian dan cinta yang ikhlas. Aku terima ia seolah-olah benar-benar milikmu.’

Di Afrika kanak-kanak membaca puisi Arab dan ia dibunyikan pada bibir lembut mereka begitu cantik. 'Wahai anak Adam! Semua barang adalah milik saya dan syurga adalah taman saya dan

^* Syair Urdu yang diambil dari Hadhart Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as, yang diterbitkan setelah wafat.

                                                                        30

Kamu juga adalah hamba-hamba-Ku: Wahai hamba-hamba-Ku yang membeli kebun-Ku dengan kekayaan-Ku '.

Ia adalah untuk ini saya memberitahu saudara-saudara saya bahawa bagaimana wang yang dibangkitkan bukanlah kebimbangan saya. Dengan rahmat Allah, ia akan tersedia, kerana Tuhan telah memerintahkan saya untuk berbelanja. Apabila Tuhan memberitahu seorang Manusia untuk dibelanjakan tetapi poketnya kosong, dia boleh menjadi Tuhan orang Hindu atau Kristian atau orang Islam yang mengatakan bahawa seorang muslim tidak dapat memiliki mimpi yang benar. Yang demikian itu bukanlah Tuhan kita. Allah kita, Yang Maha Kuasa, Allah Maha Kuasa yang menampakkan diri kepada Muhammad ^saw yang kita cintai, dengan sifat dan dengan segala kuasa-Nya. Dia berbicara kepada kita dan, hari demi hari, kita menghadapi pengorbanan kita dengan cara yang ajaib. Apa yang benar-benar perlu kita bimbang adalah bahawa Allah, Yang Mulia, dengan senang hati dapat membuat usaha kita diterima dan bahawa mereka tidak boleh ditolak kerana sebarang kesilapan atau kecuaian atau dosa atau nafsu atau kebanggaan di pihak kita.

Imam Rafiq merasakan bahawa saya telah memberikan notis singkat dan saya telah menetapkan Jamaat (di England) sebagai tugasan besar yang melebihi dua kali ganda jumlah sumbangan mereka kepada Yayasan Fadl-e-Umar yang mengambil

                                                                31

mereka 3 tahun untuk mengumpul. Chaudhri Zafrullah Khan mengadakan lawatan besar dalam hubungan ini. Shaikh Mubarak Ahmad menghabiskan beberapa minggu perjalanan di sana untuk pihak ini. Ia mengambil masa tiga tahun untuk mengumpulkan £21,000. Tetapi saya mengarahkan Jamaat berkumpul di London selama hampir dua jam dan kami mendapat janji dan sumbangan tunai berjumlah £28,000. Ini adalah kerana rahmat Allah, yang Maha Agung, dan bukan dengan kuasa saya. Tetapi Allah, Yang Maha Mulia, telah memandang hormat terhadap stesen dan pejabat ini (dari Khilafat) yang telah diberikannya kepada saya.

Saya tidak akan menderitakan masyarakat untuk meletakkan saya dalam kedudukan, sebagai jawapan kepada permintaan orang Afrika untuk wang untuk pekerjaan itu, untuk mengatakan bahawa saya sangat kaya tetapi semua kekayaan saya bergantung kepada penebusan janji-janji yang saya sukai, dan bahawa sebaik sahaja mereka diberi penghormatan, saya akan menyerahkan wang mereka.

Kerja-kerja ini akan diambil dengan tangan Anda pasti perlu melakukannya.

Kami mempunyai beberapa doktor yang terlatih di England. Saya memberitahu mereka bahawa saya memerlukan perkhidmatan mereka dan meminta mereka untuk menjawab panggilan saya dalam semangat cinta, belas kasihan dan

                                                                  32

perasaan rakan yang ikhlas, saya tidak akan mengalami kekurangan doktor oleh rahmat Allah tetapi saya mahu mereka menyumbang perkhidmatan mereka. Saya memberitahu mereka bahawa jika mereka gagal untuk menawarkan perkhidmatan mereka secara sukarela, saya mungkin akan memaksa mereka untuk berbuat demikian dan hanya satu yang bersedia untuk keluar dari Ahmadiyyat akan tidak patuh dan bahawa saya dan Allah saya tidak akan menggunakan apa-apa untuk orang yang berhenti dari Jamaat. Mereka sangat gembira dan rela menawarkan perkhidmatan mereka.

Prospek Kemajuan

Jika dalam keadaan sekarang kita memulakan tiga pusat perubatan di sana, tindak balas akan menjadi sangat baik supaya kita berada dalam kedudukan untuk membuka sekolah menengah setiap tahun di setiap enam pusat itu.

Manfaat lain yang hebat

Semasa lawatan ini, saya dan Jamaat Ahmadiyah dan saya sendiri mendapat satu manfaat besar-saya melihat dengan mata saya sendiri keadaan keseluruhan, dan sekarang saya boleh mengendalikan usaha dalam pandangan terang peribadi. Sebelum ini saya sering mengambil tindakan terhadap laporan. Sekarang saya tahu perkara-perkara di tangan pertama.

                                                                               33

Semasa pemilihan organisasi terakhir, Presiden Jamaat Ahmadiyah terus-menerus mengatakan dan mengancam akan menimbulkan masalah jika dia tidak dipilih semula. Apabila saya mendapat berita ini, saya bertungkus lumus melarang dia memegang pemilihan yang saya katakan saya sendiri akan melihat. Ia berlaku dua bulan sebelum lawatan saya. Ketika saya pergi ke sana, kakitangan jawatankuasa kerja dan eksekutif- pemimpin yang lain turut hadir pada satu ketika. Semasa perbualan, berpaling kepada mereka, saya perhatikan bahawa saya telah membawa hadiah untuk mantan presiden mereka-saya mahu dia harus diketahui olehnya supaya dia perlu bersedia secara mental terlebih dahulu. Mereka mendengar dan memahami.

Seterusnya saya memanggil mesyuarat Eksekutif dan memberitahu mereka bahawa tiada orang dan Jamaat tidak pernah membuat kemajuan di dunia jika ia tidak cukup mengambil berat untuk bekas pejabat mereka. Jika, sebagai contoh, sebuah negara mula memanggil bekas presiden anjingnya dan apabila bilangan anjing ini berlari ke empat atau lima-iaitu sebaik sahaja mereka bersara dari jawatan presiden-mereka akan digelar 'anjing', negara asing akan memanggil rakyat mereka sebagai negara

                                                                  34

anjing yang memilih anjing untuk jawatan presiden. Ini jelas aksiomatik bahawa untuk membuat kemajuan untuk prestij dan tekanan dalam masyarakat antarabangsa, negara mesti memilih orang yang layak untuk jawatan itu dan apabila penyandangnya diganti, dia harus diberi penghormatan dan penghargaan yang sama seperti yang dinikmati selama tempoh jawatannya. Seorang penyair Arab mengaku tergolong dalam suku ketua, para pemimpin mengantri di belakangnya dan bahawa setiap kali seorang pemimpin meninggalkan dunia ini, yang berikutnya melangkah ke tempatnya dan menjadi ketua.

Jamaat Ahmadiyah adalah juga seperti masyarakat pemimpin. Allah, Mahaperkasa, telah membangkitkannya untuk peranan kepimpinan dunia. Dalam Jamaat Ahmadiyah setiap pemegang bekas jawatan adalah orang yang layak. Sekiranya dia tidak, maka mengapa mereka yang diperintahkan untuk melepaskan kepercayaan kepada orang yang boleh dipercayai gagal dalam tugas mereka dan jika mereka menyerahkan amanah kepada orang yang boleh dipercayai maka mereka harus memegangnya sebagai penghormatan dan menganggapnya sangat tinggi.

Selepas mengarahkan mereka dengan cara ini saya memberitahu mereka bahawa pemilihan mereka perlu berlaku dua bulan lebih awal, tetapi saya telah mengarahkan penangguhannya. Pemegang jawatan mereka, saya katakan, secara sahnya saya dilantik dan saya mahu menukar semua

35

daripada mereka selepas berunding. Pada masa yang sama menunjuk kepada bekas presiden mereka, saya mengarahkan bahawa mereka harus menghormati beliau. Kemudian saya membelikannya hadiah dengan kasih sayang yang lembut kepada anak-anak dan menurunkannya dari jawatan dengan suasana yang bahagia dengan hadiah.

Dia terlibat dalam kes. Dia tidak mempunyai akal untuk meminta saya berdoa. Allah, Yang Maha Kuasa mungkin menunjukkan kepadanya tanda yang lain. Saya berpindah dari negara itu ke negara lain. Hampir lima hari berlalu ketika saya mengetahui bahawa dia telah dipenjara selama setahun. Saya gembira, kerana, Allah, yang terkenal, telah menjatuhkan penghakiman mahkamah selama lima hari yang memungkinkan saya mengambil keputusan terhadapnya sehingga tidak boleh disalahkan bahawa seorang presiden Jamaat Ahmadiyah telah dijatuhi hukuman penjara. Sekarang dia tidak lagi menjadi presiden. Jamaat berpendapat bahawa ia adalah perwujudan kemuliaan Tuhan dan merasa gembira bahawa keputusan yang boleh menjejaskan prestij Jamaat telah berlangsung lima hari setelah tindakan yang diambil oleh Imam. Segala kejadian yang kecil dan besar adalah kelip-kelip dari rahmat Allah, Yang Maha Tinggi. Saya telah mengalami begitu banyak rahmat Ilahi di

36

sana bahawa 'tidak satu jam berlalu tanpa mereka'. Oleh itu, saya menjadi 'trompet dari kurniaan-Nya' dalam istilah syair Hazrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as. Saya tidak lulus satu jam dalam hidup saya tetapi ia penuh dengan rahmat Allah, yang Cemerlang. Tidak ada momen dalam kehidupan manusia apabila dia dapat dibebaskan dari tanggungjawab penyiaran Tuhan yang penuh belas kasihan. Ada begitu banyaknya rahmat yang pada satu tidak dapat menghitung berkat-Nya. Hanya mencerminkan seketika. Saya berada 7,000 batu dari rumah di Afrika ketika orang Afrika menerima saya dengan kegembiraan dan kesenangan. Saya mohon maaf kepada Allah dan berdoa untuk mereka. Saya jatuh ke dalam fikiran yang jauh dan kemudian saya memahami maksudnya. Beberapa hari selepas ketibaan saya di sana saya mengambil pendirian saya dan mengarahkan mereka saya berkata,

Anda kelihatan sangat gembira. Anda mempunyai hak untuk bersuka ria dan oleh itu anda harus bersukacita. Sebab, ini adalah kesempatan pertama dalam sejarah Jamaat Ahmadiyah selama 80 tahun, dan dalam hidup anda ada di tengah-tengah anda, Khalifa (Wakil) Mahdi (as) - yang paling digemari oleh Nabi saw ) yang memegang kedudukan unik dalam negara Islam, yang dipilih oleh Nabi saw dari kalangan sebahagian besar pengikut Islam yang terlalu banyak untuk dihitung, menamakannya sebagai 'Mahdi Kita Sendiri' dan menjadikannya wajib agar umat Islam menyambutnya dengan salam damai bagi pihaknya — ungkapan penghargaan dan kasih sayang yang tidak terhingga. Nabi Muhammad saw, umat pilihan telah dijanjikan Kauthar, yakni pasukan penyembah, terlalu banyak untuk dihitung. Wakil Mahdi (as) sekarang ada di antara kamu. Allah, Yang Maha Mulia, telah memberi anda kesempatan untuk melihatnya, bercakap dengannya, untuk mendengarnya dan menerima keberkatan dari orang dan ucapannya. Ini adalah hari kegembiraan bagi anda, jadi selamatlah dan nyatakan kegembiraan anda dengan ditinggalkan. Saya juga gembira. Saya gembira kerana kira-kira lapan puluh tahun yang lalu suara bersendirian muncul dari sebuah kampung yang tidak dikenali. Ini bertujuan untuk menegakkan Peraturan Allah, Kesatuan Allah, dan kehormatan dan martabat Muhammad (saw), Nabi Suci Allah. Dunia tidak menganggapnya. Sebenarnya, seluruh dunia bergabung dalam membungkamnya dengan sekuat tenaga tetapi semua sumbernya tidak dapat menahannya. Berkat-berkat yang dimunculkan oleh mulutmu kepadanya, kegembiraan cinta yang telah menerangi wajahmu, sebenarnya setiap dari kamu menjadi bukti bahawa suara yang menyendiri itu adalah suara orang yang benar, benar dan bukan suara penipu. Apabila saya menyaksikan tontonan ini, saya berasa sangat gembira. Anda gembira kerana anda melihat saya. Saya gembira kerana bertemu dengan anda. Kami berjauhan 7000 batu. Anda tidak berpeluang pergi ke sana dan melihat tetapi malaikat-malaikat Allah, Yang Maha Esa, mengubah hati anda dan menyalakan cinta kepada nabi (saw). Semua kekuatan dunia, Muslim non-Ahmadi, Kristian, Hindu, Yahudi dan Buddha telah bersatu untuk menahan suara itu dan membanggakan bahawa mereka akan menahannya. Tetapi Tuhan mengatakan bahawa jika seribu dunia seperti ini bersatu untuk mengumpulkan sumber daya mereka, mereka tidak akan dapat membungkamnya, kerana itu adalah suara-Nya dan bukan suara hamba-Nya. Sekarang anda adalah bukti kebenarannya. Jika tidak, tidak mungkin ada komuniti atau cinta ini yang melimpah di hati; Saya tidak pernah dapat merasakan kasih sayang yang bersinar di wajah anda.

Pendek kata, mereka gembira dan begitulah saya dan sekarang kamu atas rahmat Allah, Yang Maha Besar. Kalimat pembukaan saya adalah bahawa saya mengambil alih kepada mereka mesej cinta, kasih sayang, simpati, belas kasihan dan kesamaan. Sekarang saya telah kembali kepada kamu sebagai trompet dari rahmat Allah, Yang Maha Suci, rahmat yang tidak terhitung.

Satu lagi contoh rahmat

Ketika kami mendarat di Sierra Leone kami menemui semangat keinsafan dalam bentuk liputan lawatan kami yang disusun oleh Radio Negara. Jamaat Ahmadiyya tempatan tidak mengetahuinya. Radio memberikan kemajuan kami dalam ulasan yang berjalan dari pendaratan kami di lapangan terbang sampai ketibaan kami di hotel. Ia mengambil masa setengah jam untuk sampai ke rumah kami. Semua mendengar siaran dan mendapat tahu kami. Mereka menganggap kami dengan penghargaan dan rasa hormat.

                                                                            39

Pegawai tentera akan memberi kami salut ketenteraan. Saya memikirkan perkara ini dan membuat kesimpulan bahawa jika seorang Ketua Jeneral atau C-in-C memberi saya penghormatan, ia tidak memberi kepuasan peribadi kepada saya-selain saya tidak mempunyai keinginan untuk penghargaan ini mahupun penggunaannya-itu adalah penghormatan kepada kehormatan Allah, yang telah memberitahu Hadrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as dan Mahdi yang sepi kerana dia harus benar-benar mengabaikan seluruh dunia sebagaimana Dia berdiri di hadapannya. Kemudian Dia menunjukkan bahawa Dia adalah benar-benar di belakang Hadrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as. Dalam jumlah yang tidak menghiraukan dunia dan tanpa ketakutan kita bercakap dan berbicara dan menerima penghormatan ini dengan hati yang berterima kasih kepada Allah, yang Cemerlang; sebenarnya seseorang itu harus bercita-cita untuk diperkirakan di mata Allah, Yang Agung. Tepukan dunia adalah seperti mata atom mata orang percaya sejati di dalam Tuhan. Tetapi itu sebagai demonstrasi Kemuliaan Tuhan, Yang Maha Besar, kilat kuasa-Nya dan kasih-Nya. Orang Kristian gembira dengan menari di hadapan kami. Umat Islam berada dalam keadaan yang berbeza; mereka memohon doa dan menangis dengan sungguh-sungguh ketika mereka menyifatkan kesulitan mereka yang mereka cukup berpendidikan. Kami berdoa untuk ramai orang di sana dan banyak doa didengar.

                                                                             40

Kami berjumpa dengan puan-puan di Bo; Saya tidak ingat di mana. Dia akan berpegang pada Mansura Begum setiap kali dia melawatnya. Kisahnya adalah bahawa dia telah berkahwin selama 39 tahun dan tidak mempunyai masalah atau tidak mempunyai anak laki-laki. Dia mula meminta doa bagi pihak Khilafat ini. Sekiranya dia memohon lebih awal, hasratnya mungkin diberikan sejak lama. Allah, Yang Maha Mulia, memberikannya seorang anak setelah empat puluh tahun perkahwinannya. Keajaiban hal ini telah dialami oleh generasi terdahulu; Sekarang sekali lagi, Allah, Yang Maha Besar menampakkan kemuliaan-Nya yang tidak terhingga.

Malah di negara-negara Muslim kuasa berada di tangan orang-orang Kristian kerana kaum muslimin tidak berpendidikan. Sembilan puluh peratus daripada eksekutif adalah orang Kristian. Kami telah melancarkan kempen melawan Salib dan suara saya dibangkitkan melawan gereja Kristian tetapi kami mendapat kerjasama yang begitu banyak sehingga siaran 7 pagi meliputi program semalaman saya. Siaran seterusnya merangkumi jadual saya dari pukul 7 pagi hingga 1 petang, penyiaran lain mengurus aktiviti saya antara pukul 1 petang hingga 5 petang, dan siaran pukul 9 malam meliputi aktiviti saya dari pukul 5 petang hingga 9 malam. Singkatnya, wakil radio sedang dalam tugas sepanjang masa. Malah topik perbualan kami telah

                                                                  41

direkodkan, sebuah mike sentiasa ada. Di Bo, yang berjarak 170 km dari Bandar Percuma, seorang wakil radio berdiri. Setiap kali saya melangkah keluar dari bilik saya, perakam rakaman dipasang dan laporan itu akan dihantar sebelum berita bulle timah disiarkan. Daripada siaran radio selama 15 minit pada masa-masa kira-kira lima minit dikhaskan untuk aktiviti kami. Saya juga memberikan mesej-mesej harapan yang menghilangkan pesimisme dan meningkatkan semangat supaya generasi akan datang dapat menikmati kehidupan yang lebih bahagia. Wanita wakil radio melihat saya membuat hadiah dua pound kepada budak sekolah yang layak mendapat ganjaran dari sekolahnya. Dia memberitahu prinsipal bahawa dia takut anak lelaki itu akan menghabiskan dua pound itu dan ia akan menjadi satu ketidakadilan yang serius dan menawarkan untuk menukar satu pound yang dia katakan akan menyimpannya sebagai momento suci. Pengetua memberitahu saya mengenai perkara ini. Saya memberitahunya bahawa ia akan menjadi tidak adil kepada budak lelaki itu dan memberinya, sebaliknya, nota pound dengan tandatangan saya. Dia memberitahu Mansura Begum bahawa separuh ahli keluarganya adalah Muslim dan separuh adalah orang Kristian. Apabila dia menyampaikan maklumat ini saya menjemput    

                                                                            42

wanita itu kepada Islam dan memberitahunya bahawa agama Kristian telah datang kepada mereka dengan daun zaitun tetapi gagal. Bangsa-bangsa Kristian ini memperlakukan mereka dengan kejam dan menentang kami selama lima puluh tahun dan ketika dia secara personal dapat menyaksikan kami digerakkan semata-mata oleh sentimen kasih sayang, simpati dan persaudaraan. Saya memberinya borang komitmen dan memintanya untuk meneruskannya dan berdoa kepada Tuhan untuk bimbingan. Saya tidak meminta dia untuk menyertai Jamaat ini dengan segera, kerana pilihan agama adalah perkara hati dan selagi hati tidak bertindak balas, penukaran kepada Ahmadiyyat tidak mempunyai makna. Saya memintanya untuk berdoa kepada Allah, Yang Maha Besar, dan bahawa apabila cahaya bersinar kepadanya, dia tidak perlu takut, bahkan bapanya, dan menerima kebenaran. Sebelum dia berlepas, dia meminta Mansura Begum berulang kali mengingatkan saya untuk mendoakannya untuk bimbingannya kepada kebenaran.

Rahmat Allah, Yang Maha Suci, membawanya dengan tanggungjawab yang berat. Saya mempunyai perasaan ini dan ia telah menjadi kagum dalam hati saya dengan kekuatan yang hebat datang 23 hingga 25 tahun adalah sangat penting bagi Jamaat Ahmadiyah. Anda mungkin membaca ‘Al-Fadl’ semalam yang lewat Amirul Mu’minin

                                                                  43

Khalifatul Masih II, Pembaharu yang Dijanjikan (ra), telah memperhatikan pada tahun 1945 bahawa dua dekad berikutnya adalah masa kelahiran Ahmadiyyat dan para ahlinya harus tetap waspada dan berjaga-jaga agar tidak kerana kelalaian anak itu harus berakhir setelah kelahiran. Saya gembira untuk mengumumkan kepada anda berita gembira bahawa kanak-kanak yang dilahirkan hidup sepenuhnya pada tahun 1965 dalam kesihatan yang luar biasa dan tenaga sempurna sebagai Muslih Maud yang Dijanjikan^ra berkata itulah yang telah diselitkan dalam fikiran saya; dari tahun 1965 era baru telah ditetapkan, sebuah era bergerak ke depan, menimbulkan keributan dengan hati gembira dan perasaan kebahagiaan. Dalam 23 tahun yang akan datang, Allah, Maha Agung, telah menghendaki revolusi yang hebat di dunia; sama ada ia akan binasa atau ia akan mengetahui Tuhannya, Allah, Yang Maha Tinggi, sahaja yang mengetahui. Misi saya jelas, memberi amaran kepada manusia dan saya telah lakukan. Begitu juga misi anda selain menyertai saya dalam doa bahawa dunia ini boleh mengenal Tuhannya dan dapat diselamatkan dari penghapusan.

Saya tidak bimbang tentang wang yang mana ia akan datang. Pada mulanya Khilafat saya, Tuhan, Yang Maha Agung, memberitahu saya, Aku akan memberikan kamu begitu banyak sehingga kamu akan puas'. Anda telah lihat dengan sewajarnya

                                                                   44

bahawa kira-kira £ 28,000 telah dijanjikan dalam masa dua jam; tiada kempen telah dilakukan. Saya hanya mengatakan bahawa sebelum keberangkatan saya sejumlah £10,000 harus dilanggan kepada dana. Para pemegang jawatan tidak begitu berharap tetapi saya tidak berkongsi pesimisme mereka. Saya baru, kerana Tuhanku telah memberi saya arahan untuk mengambil kerja itu, Dia akan memberikan cara. Jika saya mempunyai pelupusan £ 100,000 dan Tuhan saya memberi saya arahan untuk melabur sekurang-kurangnya itu, saya akan melakukannya dan kembali kepada anda untuk memberitahu anda bahawa saya telah melabur semua yang saya ada dan itu sekurang-kurangnya saya boleh telah selesai. Tetapi saya rasa saya adalah penerima pertama. Saya mesti menjalankan tugas itu. Sekarang apabila Dia mengarahkan saya untuk membuat pelaburan minimum, saya tahu Dia telah memberikan saya sebuah Jamaat yang menarik untuk melakukan tawaran saya. Saya akan berkongsi bahagian saya dengan tahap keupayaan Allah, Yang Agung, memberi saya. Pada masa ini saya bercakap tentang bahagian anda.

Skim mengenai Pakistan

Di bawah kehendak Tuhan, saya telah menyediakan skema berkenaan Pakistan. Pertama saya mencadangkan untuk melancarkan iri preliminarnya.

                                                                            45

Kekurangan pertukaran asing adalah endemik kepada keadaan di sini. Kami tidak boleh mendapatkan wang untuk dihantar ke luar negara. Selain itu kita menghormati undang-undang. Wang yang dikhaskan oleh adik-beradik untuk Masjid Copenhagen masih terbaring di sini-kita tidak boleh mendapatkan pertukaran asing. Walaupun kita tidak akan mendapatkan izin pada masa ini untuk menghantar wang ke luar negeri, saya akan merayu kepada anda dan anda akan bertindak balas dengan pengorbanan, oleh rahmat Allah, kerana, apabila Tuhan menghendaki kita melakukan pengorbanan, Dia pada masa yang sama memberi kita keupayaan untuk menjadikannya. Tuhan telah memberi inspirasi dalam hati saya dengan kuat kuasa perintah 'Mendesak kepada Jamaat menawarkan pengorbanan demi-Ku, untuk menegakkan Kemuliaan-Ku dan cinta Nabi Muhammad ^saw dalam hati. Mereka akan membuat pengorbanan '. Dia akan menciptakan, dengan rahmat-Nya, kemudahan untuk peruntukan pertukaran asing; Kerajaan yang sangat menolak pertukaran asing sekarang akan membenarkan pengiriman wang ke luar negara. Keadaan berubah, kadang-kadang mereka berubah semalaman. Tetapi pada waktu pagi saya dapati keadaan telah berubah dan saya dapat menghantar wang ke luar negara pada pagi itu semestinya saya tidak mendapat wang, menunggu kutipan sebagai tindak balas kepada panggilan saya; wang itu mesti ada di dalam perbendaharaan yang saya ada. Pagi saya mendapati matahari telah terbit pada hari ketika kita mempunyai kemudahan untuk mengirim wang ke luar negara, ia harus dihantar sebelum pejabat ditutup. Buat masa ini bukan masa untuk berjalan kaki; jam untuk berlari telah tiba. Kita juga harus melakukan banyak kerja di sini. Sebagai contoh, kita mesti menyediakan buku untuk Afrika.

                                                                              46

Terdapat beberapa perkara yang berkaitan dengan buku-buku yang saya tidak boleh terangkan kepada anda supaya orang bukan Islam harus berjaga-jaga dan cuba untuk mengatasi halangan. Saya telah mengatakan bukan Islam dengan tegas. Saya tidak mengatakan bukan Ahmadi, kerana, mereka tidak akan melakukan apa-apa. Apa yang menyentuh keras dan rumah bukan Muslim boleh ditangani hanya melalui buku-buku. Dan buku-buku perlu diterbitkan di sini. Ia akan memerlukan wang. Selain itu terdapat beberapa usaha lain. Setiap kali Allah, Yang Agung, menciptakan keadaan yang baik, kita akan menghantar wang ke luar negeri.

 

Skim yang berkaitan dengan Pakistan

Saya telah bercakap petang tadi kepada ahli-ahli di sini di masjid mengenai bahagian Jamaat Ahmadiyah Pakistani harus mengambil Bahagian dalam skim ini. Saya mempunyai beberapa kekeliruan tentang titik pada masa itu.

                                                                        47

Sekarang saya bercadang menyatakan skema keseluruhannya. Saya mahu dari Pakistan dua ratus pengikut sanggup menyumbang Rs.5000 setiap satu, Rs.2000 dengan segera, dan dengan ini saya maksudkan sehingga November depan kerana ia akan mengambil masa untuk suara saya untuk mencapai setiap telinga; Seterusnya mereka perlu menyediakan jumlah yang banyak - ada yang tidak mempunyai wang tunai siap, ada yang perlu mengumpul wang itu. Sesetengah rakan telah menegaskan bahawa petani merasa lebih mudah untuk membuat sumbangan pada bulan November. Baki Rs.3000 akan dibayar secara ansuran dalam tempoh tiga tahun.

Di samping itu, saya memerlukan dua ratus lagi pengikut yang sanggup menderma Rs.2000 masing-masing, seribu pengikut agama (boleh jumlah mereka berlari lebih dari dua ribu) yang menawarkan untuk menyumbangkan Rs.500 untuk ini , membayar Rs.200 dengan segera dan baki dalam tempoh tiga tahun pada kemudahan mereka. Selain 1400 ini, ahli-ahli yang menawarkan sumbangan mereka di bawah Rs.500 masing-masing boleh mendermakan sumbangan mereka dalam perbendaharaan kepada akaun yang telah dibuka di bawah kepala ini. (Kami tidak akan meminta mereka membuat komitmen). Mereka tidak sepatutnya membuang masa mereka sendiri atau masa orang lain dengan mendepositkan sumbangan mereka

                                                                        48

dalam mana-mana akaun selain daripada 'Dana Rizab Nusrat Jahan', kini beroperasi. Saya berjanji kepada penderma sedemikian bahawa saya terutama akan berdoa untuk mereka. Sekiranya dan ketika Allah, Yang Mulia, memberi mereka kemudahan yang lebih besar, mereka boleh menambah sumbangan lanjut kepada dana. Walau bagaimanapun, nama mereka tidak akan dimasukkan ke dalam senarai penyenaraian daftar derma dari Rs.500. Hanya nama mereka yang menawarkan untuk menyumbang Rs.500 atau lebih akan disenaraikan dalam daftar. Oleh itu, terdapat dalam ‘Dana Rizab Nusrat Jahan’ kategori pertama penderma yang menyumbang Rs.5000 atau lebih-tidak ada sekatan melarang menyumbang lebih daripada Rs.5000; jika Allah, Yang Agung, memberikan seseorang kemampuan untuk mendermakan setengah juta, dia harus berbuat demikian. Kategori kedua terdiri daripada penderma Rs.2000 atau lebih dan kategori ketiga terdiri daripada penderma menjanjikan sumbangan sebanyak Rs.500 setiap atau lebih. Mereka semua akan membayar sebagai ansuran pertama mereka sebanyak dua pertiga daripada jumlah tawaran mereka. Kategori keempat akan terdiri daripada mereka yang menyumbang dari Rs.5 setiap satu kepada Rs.450. Nama mereka tidak akan dimasukkan dalam daftar tawaran, tetapi akan dimasukkan dalam buku resit

                                                                           49

perbendaharaan. Penyumbang sedemikian harus mendepositkan wang dalam perbendaharaan, dapatkan resit mereka dan berdoalah kepada Allah, yang Maha Hebat, untuk menerimanya dan hendaklah memaklumkan saya pada masa yang sama.

Kesalahfahaman

Saya mahu membetulkan kesalahfahaman. Sesetengah orang digerakkan oleh motif yang sangat baik untuk tidak mendedahkan kepada 'orang lain' sumbangan mereka. Khalifa pada masa itu, ia mesti difahami, bukan 'orang lain'. Kerana, anda memerlukan doanya dan harus menerima berkat-berkatnya, orang - orang yang mempunyai motif tersebut telah berbakat dengan sifat yang sangat menarik. Mereka tidak perlu memberitahu jiwa yang lain apabila mereka mendepositkan wang dalam perbendaharaan. Tetapi mereka mesti memberitahu saya supaya saya dapat membungkuk di hadapan Allah, Yang Maha Tinggi, dengan rendah hati dan berdoa untuk mereka dengan nama. Saya bukan jiwa yang lain; Saya adalah sebahagian daripada awak. Oleh itu, saya mesti tahu.

Nama ahli yang menawarkan tawaran dari Rs.500 hingga Rs.5000 dan ke atas hendaklah disenaraikan. Kita perlu mengingatkan mereka. Saya perlu membuat surat pekeliling kepada mereka semua untuk diikuti dengan peringatan setiap enam bulan untuk membuat janji mereka dengan segera atau semasa setahun. Mereka akan, dengan syarat Allah, melunasi komitmen mereka.

Sepanyol

Saya tidak membuat rancangan tentang Sepanyol setakat ini - seolah-olah menjadi kehendak Ilahi sejauh yang saya faham. Saya sangat teruja. Umat Islam memerintah di sana selama tujuh ratus tahun. Akibat daripada konspirasi dan aktiviti jahat dari beberapa imam pada masa itu, umat Islam kehilangan pengaruh mereka terhadap tanah itu. Tidak ada seorang Muslim yang tinggal di sana. Kami memulakan perniagaan misi di sana lagi. Sesetengah warganegara negara menyertai Jamaat. Saya mengalami penyiksaan mental yang hebat ketika saya berkunjung ke sana. Umat Islam telah dihapuskan sepenuhnya dari Granada, sebagai ibu negeri di negara ini; ia mempunyai banyak perpustakaan; ia mempunyai sebuah universiti di mana padri dan uskup terkemuka didaftarkan sebagai murid-murid profesor Islam. Segala kemuliaan dan kegembiraan Islam, sekular, rohani dan moral, telah melampaui batas. Anda tidak tahu penderitaan saya. Ketika saya pergi ke Granada apa yang paling atas dalam fikiran saya adalah pemikiran bahawa sekali doa untuk Nabi Suci ^saw bergema dari dinding dan pintu masuk dan

51

kini terdapat kutukan sebaliknya. Saya terasa sangat tertekan. Kemudian saya memutuskan memohon rahmat pada Nabi Suci ^saw sebagai pendamaian kecil tetapi Kebijaksanaan Allah swt, tanpa amaran, berubah ungkapan di bibir saya. Apabila selepas seketika saya tiba-tiba memikirkan kata-kata yang saya dapati bahawa bukannya doa berkat Nabi Suci ^saw, saya membaca:

(Tidak ada yang patut disembah melainkan Engkau, tidak ada yang patut disembah kecuali Engkau).

Lidah saya membaca kredo ketauhidan Ilahi. Kemudian, saya membuat kesimpulan bahawa realiti asas adalah Ketauhidan Ilahi sesungguhnya dan kedatangan Nabi Suci^saw bertujuan untuk mewujudkannya. Kesungguhan saya bahawa saya harus meletakkan tekanan hebat pada doa adalah benar, tetapi saya sendiri telah memilih kata-kata saya. Kredo bahawa Allah adalah satu keutamaan melebihi seruan solat pada Nabi Suci ^saw. Saya sangat bersyukur kerana Allah, Yang Maha Tinggi, Sendiri memberikan arahan baru kepada lidah saya.

Kami tinggal dua malam di Granada. Saya menghabiskan malam kedua sebahagiannya dalam doa dan sebahagiannya dalam tidur, saya akan lelapkan mata sekarang selama sepuluh minit dan kemudian terlibat dalam doa. saya boleh

52

tidak tidur sepanjang malam, tertanya-tanya bahawa kita kekurangan sumber bahan dan negara-negara ini adalah kuasa besar dan telah membuat langkah panjang dalam kemajuan material; bahawa kita kekurangan kekayaan dan cara; bagaimana pula kita akan menukar mereka kepada Islam; bahawa misi Hadrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as adalah untuk membawa negara-negara dunia ke lipatan Islam sebagai hamba Nabi Muhammad ^saw ; dan bahawa sejak bangsa itu juga merupakan salah satu negara dunia bagaimana mereka akan bergabung dengan Islam; Pendek kata, bagaimana ini akan berlaku. Inilah bentuk pemikiran di mana doa saya berputar; itu keadaan fikiran saya sepanjang malam. Saya mempunyai tidur yang terganggu, kini tiba-tiba tertidur dan kemudian berjaga selama beberapa minit. Saya melalui sepanjang malam dalam kesedihan yang besar.

Hari ini naik di sana lebih awal. Saya rasa ia adalah antara pukul 3 pagi dan 3.30 pagi. Apabila saya berbaring selepas sembahyang pagi dan tiba-tiba mata saya menjadi lebat dan kemudian ayat Al-Quran itu ada di bibir saya.

وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُ ۥۤ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمۡرِهِۦ‌ۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىۡءٍ۬ قَدۡرً۬ا

(Al-Quran, Surah Al-Talaq, 65: 4)

53

Inilah jawapan kepada persoalan bagaimana semua ini berlaku tanpa adanya sumber. Allah, Yang Maha Mulia berfirman, " Sesungguhnya Allah telah menetapkan ketentuan bagi segala sesuatu. Apabila Allah, Yang Maha Mulia, menetapkan tujuan di hadapan-Nya, Dia selalu mencapai itu. Anda sepatutnya tidak mengganggu atau bimbang bagaimana semua ini akan berlaku. Ini mesti berlaku dan mesti berlaku. Kerana, Allah Yang Maha Besar, mengatakan bahawa misi yang Hazrat Masihi Mau’ud yang Dijanjikan ^as bertujuan membawa seluruh umat manusia ke dalam lipatan perpaduan Islam di bawah kaki t dia Nabi Suci ^saw. Pemikiran kedua yang ada dalam fikiran saya dan doa saya adalah bilakah ia akan berlaku? Ada jawapannya juga. Allah, Yang Mulia, telah menetapkan ukuran dan perkiraan untuk segala-galanya; ketika waktu itu terjadi, ia akan menjadi bentuk; kamu perlu oleh itu tidak bimbang atas dasar tersebut. Sekiranya tidak terdapat sumber material, anda tidak perlu terganggu; kerana Allah cukup.

Saya kemudian berasa tenang dalam hati saya. Oleh itu, saya tidak membuat sebarang skema sebelum anda bagi pihak

54

ini, kerana, saya tidak tahu rancangan Allah, Yang Maha Besar perkara ini. Tetapi saya terlibat dalam satu usaha tentang Sepanyol yang, seolah-olah saya, tidak wajar untuk mendedahkan pada masa ini. Doa dalam hubungan ini mesti bermula sekarang. Berdoalah keras supaya objek lawatan saya ke Sepanyol dapat dicapai - sudah ada beberapa tanda. Allah, Yang Maha Besar, dengan sukacitanya memajukan lagi kita oleh rahmat dan kurnia-Nya, kerana, kita adalah makhluk yang lemah dan rendah hati. Pada hari itu akan menjadi hari yang penuh kegembiraan bagi seluruh negara Islam. Ada yang tidak akan membantu dan malangnya mereka tidak akan senang. Tetapi itu benar-benar akan menjadi hari yang penuh kegembiraan untuk dunia Islam.

Saya telah memberitahu beberapa duta besar majoriti negara Islam Afrika Barat bahawa saya akan pergi ke Sepanyol dengan misi dan ingin mereka berdoa untuk kejayaannya. Idea saya ialah permintaan sedemikian akan mendorong mereka dengan penghargaan dan minat dalam aktiviti Jamaat. Mereka bertindak balas dengan begitu banyak kegembiraan yang anda tidak tahu. Dan mereka berdoa dengan keras. Sebenarnya, salah seorang daripada mereka meminta saya untuk memberi mesej kepada Jenderal Franco bahawa pakciknya telah membantu Sepanyol apabila diperlukan dan dia akan sangat gembira jika Ketua

55

kini akan menggunakan jabatannya yang baik dalam hal misi saya. Saya memberitahunya bahawa saya telah sepenuhnya meninggalkan perkara ini di tangan Allah, Yang Maha Tinggi, dan Dia akan melakukan segala-galanya.

Semoga waktu itu terjadi tidak lama lagi dan menjadi untuk kita pada hari ini sebagai awal permulaan dari kegembiraan.

Iman adalah pilihan hati.

Hari ini saya telah merujuk kepada beberapa perkara asas dan fundamental. Apabila saya menyampaikan mesej Islam ke Afrika saya merasa sangat gembira dengan sikap mereka terhadap agama, iaitu iman adalah keprihatinan hati seseorang dan bahawa ia adalah bodoh untuk memaksa sehubungan dengan agama. Oleh itu, mereka tidak bertengkar di kalangan mereka, oleh itu tidak orang Kristian melawan umat Islam atau umat Islam melawan orang Kristian. Mereka hidup bersama secara damai dan bertukar-tukar pandangan yang menyokong mereka dengan hujah-hujah yang mungkin berakhir dengan kepala pecah di negara kita. Tetapi mereka mendengar satu sama lain dengan ketenangan. Maka siapa pun Allah, Yang Agung, dengan senang hati dapat membimbing memilih Islam. Walau apa pun, mereka tahu bahawa iman adalah keprihatinan hati

56

yang tidak dapat dimenangkan oleh kepala pecah. Saya akan mendesak anda untuk berdoa agar negara-negara yang tidak mempunyai pandangan seperti ini mungkin berbakat dengan sikap ini dan mungkin belajar untuk menghargainya. Saya meletakkan tekanan hebat terhadap aspek Islam ini dan menjadikan musuh dengan sangat malu. Saya mempunyai rakan penumpang Amerika di atas kapal terbang. Kami terbang 35,000 kaki tinggi ketika melalui kejadian kecil yang kita kenal satu sama lain. Mereka mempunyai tempat duduk di belakang saya. Saya memanfaatkan peluang ini untuk bercakap dengan mereka. Saya memberitahu mereka bahawa adalah satu perkara yang mengejutkan untuk melihat individu-individu yang membenci satu sama lain dan negara-negara yang menghina satu sama lain dan menyesal bahawa belas kasihan tidak sepenuhnya dalam urusan manusia. Saya berkata ia adalah tentang masa orang belajar untuk menjaga satu sama lain. Saya tidak menyebut Amerika atau Rusia. Tetapi kerana orang-orang ini sangat pintar dan berpendidikan, mereka berkata mereka telah membuat kemajuan yang baik dalam mengerjakan pemahaman antara mereka dan Rusia. Mereka sekaligus mendapat maksud bahawa ceramah saya merujuk kepada mereka. Saya berkata bahawa adalah benar bahawa mereka kini mempunyai pemahaman dengan Rusia tetapi 'tidak jatuh cinta tetapi ketakutan'. Mereka malu tetapi bersetuju bahawa saya betul dan itu

57

adalah langkah kanan. Saya mengatakan bahawa saya bersedia untuk mengakui perkara itu, tetapi tidak ada gunanya menyatakan bahawa lelaki telah melupakan cinta sesama lelaki.

Berhenti sekejap untuk merenungkan.

Ini perlu membuat Muslim berhenti sebentar dan merenung seketika-dia membuang jalan Nabi Suci ^saw yang dia memanggil junjungan dan pemimpin dan yang dipercayainya menjadi kekasih Allah dan bahawa ia adalah melalui kasih-Nya yang satu mengenapi untuk karunia cinta Allah.

Siapakah Nabi Muhammad ^saw pernah benci? Adakah sesiapa menjawab soalan itu? Setiap kali dia keras pada seseorang, ia akan membetulkannya. Tidak ada seseorang yang dapat mengambil satu peristiwa sepanjang hidupnya ketika dia merawat setiap orang dengan penghinaan dan kebencian. Tidak syak lagi dia membenci perbuatan jahat orang dengan penghinaan yang besar. Kita juga harus membenci dosa agar ia tidak menjejaskan atmosfera kita akhirnya membawa kematian moral generasi kita. Tetapi dia tidak membenci penjahat itu. Dia tidak membenci orang Yahudi yang kerana penyakit telah mencemarkan katilnya. Dia tidak memandang rendah kepada orang-orang yang meletakkan dia dan pengikutnya untuk kesulitan yang tidak terhingga

58

selama bertahun-tahun, yang membuat mereka dikepung selama dua setengah tahun di Sha’bi Abi Talib, supaya mereka mati kelaparan. Apabila musuh ini sangat dilanda kebuluran, Nabi Suci ^saw, hamba Allah, menyediakan makanan untuk perut lapar mereka. Dia tidak menyambut mereka dengan ‘menghalau dan mati kerana kelaparan sebagai orang yang rendah dan dihina.' Sebaliknya, dia dilayan dengan belas kasihan untuk kawan-kawannya dan cinta manusia terhadap kaum kerabat itu diadukan kepadanya. Dia menghulurkan bantuan kepada mereka - mungkin ramai sahabatnya terpaksa mengetatkan tali pinggang mereka.

Adakah Nabi Muhammad ^saw pernah membenci seseorang manusia tunggal bahawa kita harus diminta untuk membenci orang lain? Semasa lawatan saya agak sedikit beberapa orang jahil dan tidak tahu apa-apa yang diharapkan dari kenyataan saya yang berkeliaran dengan pujian kebencian. Saya memberitahu mereka dan menerangkan hadirin dalam pertemuan mesyuarat awam kita bahawa saya diperintahkan oleh Allah untuk memenangi hati manusia melalui cintakan Nabi Suci ^saw. Saya tidak boleh membenci mana-mana kaum atau individu mahupun saya tidak boleh memandang rendah mereka. Cara yang mereka semua sayang kepada Nabi Muhammad^saw, Allah, Yang Mahakuasa, telah menjadikan mereka sama saya sayang. Ini

59

adalah pengalaman peribadi saya dalam kehidupan bahawa cinta dipenuhi potensi yang lebih tinggi daripada semua daya fizikal dan cinta apa yang boleh memenangi semua kuasa material dunia tidak boleh. Saudara-saudara Ahmadi yang saya sayangi, tua dan muda, sentiasa ingat dalam pelajaran ini bahawa dunia, dunia yang mabuk, boleh memusnahkan orang lain dan memecahkan kepala, tetapi anda telah dibesarkan hanya untuk satu objektif; kita perlu menakluk dengan kasih sayang dan belas kasihan hati manusia untuk Nabi Muhammad Suci ^sa supaya Ketauhidan Ilahi bahawa Nabi Suci ^saw bertujuan untuk mewujudkan di dunia itu boleh dibina. Oleh itu jangan benci. Api yang tidak masuk akal dan menjengkelkan menyala di negara kita. Jangan tanahkan dirimu dengan kotoran ini. Jangan memandang rendah sesiapa pun. Bekerja untuk menghilangkan kelucahan dan cuba untuk menghapus ketidakadilan dan mendapatkan ganti rugi bagi yang terkilan. Layan setiap orang dengan penuh belas kasihan dan sayang, Insya Allah, hari akan terbit ketika orang-orang ini yang tidak meninggalkan batu dalam menganiaya anda akan tersentak dalam memenuhi pandangan anda kerana mereka memberikan penghinaan yang melampau kepada anda dan tidak mendapat luka dari anda sebagai balasan dan sebaliknya tidak mendapat apa-apa kecuali belas kasihan di mata anda. Semoga Allah yang Maha Mulia memberi kita semua kemampuan untuk bertindak dengan cara ini.

                                                                           60

Inilah satu-satunya senjata kita dan senjata yang menawan - dengan senjata inilah kita harus memenangi hati manusia dengan Tuhan. Amin! 61