Khudamul Ahmadiyah dan Roh Pengorbanan Oleh Hazrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad Khalifatul-Masih II

  

Khudamul Ahmadiyah dan Roh Pengorbanan

Oleh Hazrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad

Khalifatul-Masih II

Terjemahan oleh Musa Bin Masran

Edisi Bahasa Inggeris Sekarang: UK 2020

©Islam International Publications Ltd.

Tiada bahagian buku ini boleh diterbitkan semula atau digunakan dalam apa jua bentuk

atau dengan sebarang cara grafik, elektronik atau mekanikal, termasuk

fotografi, rakaman, penyalinan atau penyimpanan maklumat

dan sistem perolehan semula tanpa kebenaran penerbit.

Diterbitkan oleh:

Islam International Publications Ltd.

Unit 3, Taman Perniagaan Bourne Mill,

Guildford Road, Farnham, Surrey UK, GU9 9PS

United Kingdom

Dicetak dan diikat oleh

Berikut (ini) adalah terjemahan oleh Fazle Umar Yayasan Rabwah, ucapan yang disampaikan oleh

Hazrat Khalifatul Masih II (ra) pada tahun 1952 pada Ijtema tahunan Majlis Khuddamul ke-12

Ahmadiyah.

“Khuddamul Ahmadiyah dan Roh Pengorbanan”

 Selepas membaca tashahhud, ta‘awud dan Surah Al-Fatihah, Huzur (ra) berkata:

Saya dengan sukacitanya mengumumkan bahawa Khudamul Ahmadiyah menganjurkan (Ijtema) tahunannya yang kedua belas. Ini zaman remaja, [maksudnya] fasa kehidupan di mana pertama daripada lima peringkat kematangan bermula.

Yang kedua bermula pada (usia) 15 apabila seseorang boleh menyertai jihad. Peringkat ketiga bermula pada tahun (usia) kelapan belas jihad menjadi wajib, dan kemudian pada (usia) 21 seseorang mencapai pemilikan kekayaan dan harta mereka sesuai dengan syariah [Islam]. Yang kelima [dan akhir] peringkat kematangan daripada 40—masa yang ditetapkan oleh

¹ Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Kami puji Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar, dan kami berselawat ke atas Rasul-Nya. [Penerbit]

Halaman 1

Allah Taala untuk perlantikan para nabi-Nya. Sehubungan itu, tahun pertama kematangan kamu ini telah ditandai dengan pelbagai halangan dan krisis. Daripada semua saat-saat ketidakpastian dan kritikal telah dihadapi (oleh) Jamaat kita. Masa kamu antara kesebelas dan kedua belas tahun adalah yang paling penuh dengan bahaya.

Jamaat ini telah melalui beberapa kitaran kekejaman dan kesusahan pada masa lalu, tetapi sehingga kini ahli-ahli (Jamaat) kami tidak (samasekali) takut daripada penindasan. Musuh kita telah berlebih-lebihan bilangan mereka [yang telah mempamerkan kelemahan sejak kebelakangan ini] dan pada kiraan saya, mereka tidak lebih daripada 50 atau 60. Malah majoriti mereka cepat bertaubat dan hampir tidak ada seorang pun di antara mereka sekarang yang belum meluahkan rasa malu dan kesal pada [tindakan mereka]. Kelemahan bukanlah satu sifat yang lazim di kalangan orang beriman.

Halaman 2

 [Jamaat Ilahi yang diilhamkan harus cukup kuat untuk mengatasi kekurangan tersebut.]

Tujuan [untuk mewujudkan] Khudamul Ahmadiyah itu jika pengorbanan perlu, ahli-ahlinya-bukan 99 daripada  ratus tetapi kesemuanya—akan bersedia untuk mengorbankan segalanya demi dia. Jika semangat ini tertanam dalam diri kamu maka tiada seorang pun di dunia ini boleh membawa mudarat dan tiada kuasa duniawi boleh menghalang kamu. Dengan rahmat Allah Yang Maha Kuasa, majoriti [masyarakat kita] menetap di negara di mana kerajaan berpegang kepada prinsip demokrasi dan asas-asas Islam, dan oleh itu, mereka berusaha ke arah menyekat kezaliman dan penindasan sebaik mungkin. Walau bagaimanapun, kamu tidak akan sentiasa kekal terhad kepada satu negara sahaja. Tugas kamu adalah untuk menaikkan taraf Islam di mana-mana di dunia. Hari ini ada negara di mana penganiayaan dilakukan atas nama agama. Keganasan digunakan

Halaman 3

untuk memaksa orang untuk mengubah iman mereka. Ia adalah kewajipan kamu untuk bersedia di tempat-tempat sedemikian, supaya apabila tiba masanya, kamu tidak akan memaparkan apa-apa kelemahan.

Allah Ta'ala telah memberkati para penguasa Pakistan dengan peluang untuk menegakkan keadilan dan mencegah kemungkaran mengikut demokrasi dan ajaran Islam. Kami memohon kepada Allah untuk menjaganya daripada hari yang celaka itu apabila penganiayaan [atas nama agama] dilakukan di sempadannya. Namun, sedikit sebanyak, ada kemungkinan perbuatan daripada penderaan dan penindasan akan dilakukan di sini. Di tempat lain ia pasti akan terjadi. Oleh itu, kamu mesti bersedia untuk tiap masa apabila iman kamu menghadapi permusuhan ganas. Apabila saat ini tiba, ramai daripada kamu akan berikrar untuk memberikan nyawa dan berdiri dengan keimanan teguh. Tetapi ini hanyalah kata-kata daripada emosi. Sebenarnya semua perkara memerlukan masa dan persiapan. Dari keadaan kamu (yang) terpaksa menghadapi tahun lepas,

Halaman 4

Allah yang MahaPerkasa telah pada tahun pertama kedewasaan kamu menghantar amaran kepada kamu, supaya kamu boleh bersedia untuk bahaya dan kekacauan yang akan ada di hadapan kamu.

Daripada laporan yang saya terima, ia adalah terbukti bahawa Khudamul Ahmadiyah telah bekerja tanpa jemu masalah semasa baru-baru ini. Allah Taala telah membolehkan organisasi itu untuk memberi bantuan kepada Ahmadi, membawa kelegaan kepada wanita dan kanak-kanak dan menerbitkan banyak iklan. Walaupun ini sangat menggembirakan tidak sepatutnya akan menjadi punca untuk berpuas hati.

Seperti yang saya telah katakan, ini adalah tahun pertama kedewasaan kamu, tetapi harus diingat bahawa tidak semua orang adalah sama. Beberapa orang, walaupun umur 20 tahun masih berkelakuan seperti kanak-kanak, manakala yang lain mencapai (kejayaan) yang hebat dari awal muda mereka. Ia masih dilihat sama ada pada tahun kedua belas kamu, fikiran kamu

Halaman 5

telah berkembang dengan cukup untuk menghadapi semua bahaya yang mungkin.

Walaupun sesuai dengan kehendak Tuhan, orang percaya melihat untuk melindungi kehidupan mereka, tetapi dalam senario di mana kamu terpaksa memilih antara hidup kamu dan iman kamu, berapa ramai di antara kamu yang rela dan tanpa ragu mengorbankan hidup kamu dan menganggap ia satu halangan antara kamu dan Tuhan.

Allah Taala telah memberi peringatan kepada kamu. Sekarang hendaklah kamu teguhkan hati kamu dan bersedia menghadapi bahaya yang akan berlaku. Dengan melatih diri kamu gunakan masa kamu yang terbaik dan libatkan diri kamu dengan tabligh dan khidmat manusia.

Setakat ini, kamu belum membuat langkah yang mencukupi yang berkaitan dengan yang terakhir. Sama ada ia adalah selepas gempa bumi atau lain-lain musibah yang serupa atau semasa jalsa dan perhimpunan lain yang kamu patut,

Halaman 6

sekurang kurangnya, memenuhi piawaian organisasi seperti Palang Merah atau Pengakap. Memang kamu harus menetapkan standard kecemerlangan dalam bidang ini yang jauh melebihi yang lain. Biarkanlah jelas bahawa dengan berkhidmat kepada manusia, saya tidak bermaksud mengurus keperluan hanya Ahmadi atau Muslim, sebaliknya saya merujuk dengan ini untuk membantu semua ciptaan Tuhan tanpa mengira kasta dan kepercayaan sehinggakan (ketika) musuh kita berada masalah bantuan harus diberikan kepada mereka. Ini adalah erti sebenar khidmat kemanusiaan.

Angkat diri kamu kepada kedudukan di mana kamu ketahui dengan pasti bahawa kamu tidak akan (menjadi) pengecut yang goyah. Siapkan diri kamu untuk ini, tetapi sesuai dengan prinsip Islam. Di sana ada dua cara penting untuk ini terdapat di dunia.

Pertama, demi menguatkan diri (kamu) secara fizikal dan secara material. Ini adalah kaedah yang diguna pakai oleh pemimpin seperti Napoleon [Bonaparte], [Adolph] Hitler, Genghis Khan dan Timur.

Halaman 7 

Atau kedua: untuk menyucikan dan menguatkan jiwa. Dunia telah melihat yang paling nyata dan teladan yang mulia dalam (diri) Nabi Suci (saw). Oleh itu bukannya meniru seperti Hitler, Napoleon, Genghis Khan dan Timur, persiapkan diri kamu mengikut teladan mulia junjungan Nabi (saw). Teladannya seribu kali lebih baik daripada kebahagiaan dunia, dan sehingga hari ini malaikat memberi pujian kepada orang yang mengikutinya.

(Alfazl, 01 November 1952)

Halaman 8

Siri Karangan Pendek

HAZRAT MIRZA BASHIR-UD-DIN MAHMUD AHMAD

Islam Agama Dunia Masa Depan

Khilafat Menghidupkan Kenabian

Panggilan Syurga

Kepercayaan Jamaat Ahmadiyah Muslim

Masa Depan Ahmadiyah

Tanda Perkasa dari Tuhan

Bulan Suci Ramadan dan Maknanya daripada Lailatul Qadr

Yang Diharapkan dari Khudamul Ahmadiyah

Khudamul Ahmadiyah dan Semangat Berkorban